1 00:00:43,819 --> 00:00:48,819 Pourchaset gant explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:09,792 --> 00:02:15,292 Meurzh, 1añ a viz Genver 1856. 3 00:02:23,792 --> 00:02:25,759 Kaer ha yen-tre. 4 00:02:28,792 --> 00:02:30,659 Ar mintin-mañ, 5 00:02:30,692 --> 00:02:33,559 skorn en hor c'hambr evit ar wech kentañ a-hed ar goañv. 6 00:03:13,392 --> 00:03:14,826 An dour a yeas ar patatez 7 00:03:14,859 --> 00:03:16,559 kerkent ha ma voent gwalc'het. 8 00:03:18,592 --> 00:03:21,792 Gant nebeut a lorc'h, ha nebeutoc'h a esperans, 9 00:03:22,892 --> 00:03:24,459 kregiñ a reomp gant ar bloaz nevez. 10 00:03:28,026 --> 00:03:29,159 War ar porched goude kreisteiz, 11 00:03:29,193 --> 00:03:31,525 Klevet em boa ar c'hwitelladenn izel a c'hwiled 12 00:03:31,559 --> 00:03:34,292 er c'hleuziou a zo sebeliet bremañ en erc'h. 13 00:04:10,959 --> 00:04:14,358 Dyer en deus miret kement-se gant yec’hed mat, 14 00:04:14,392 --> 00:04:16,026 hag ur penn livet, 15 00:04:16,059 --> 00:04:17,692 ez eus atav ur chañs dispar 16 00:04:17,726 --> 00:04:19,392 evit ul labourer-douar prest da labourat. 17 00:04:32,959 --> 00:04:36,392 Santiñ a ra ne c'hello ket biskoazh en em zizober eus e bec'hioù. 18 00:04:38,026 --> 00:04:41,525 Ha sur on rak e spered a zo e stad ken fall, 19 00:04:41,559 --> 00:04:43,392 eñ a lak e reizhiad a-bezh da vezañ taget. 20 00:05:10,959 --> 00:05:12,325 Lavaret en deus din ar mintin-mañ 21 00:05:12,358 --> 00:05:15,625 ar c'hontantmant-se a oa evel ur mignon ne zeu morse da welet. 22 00:05:16,926 --> 00:05:18,492 Diwezhat oc'h gant al laezh. 23 00:05:18,525 --> 00:05:19,692 Ne oa ket o c'houzañv. 24 00:05:21,325 --> 00:05:22,358 Ha c'hwi? 25 00:06:06,492 --> 00:06:09,792 Abaoe hor prenadenn eus ar feurm-mañ, 26 00:06:09,826 --> 00:06:13,392 ma gwaz en doa miret ul levr evit sikour anezhañ da welet ar bloaz a-bezh. 27 00:06:14,992 --> 00:06:17,358 Evel-se e oar petra eo pep eost 28 00:06:17,392 --> 00:06:20,459 ha paeañ a ra an dachenn a vloaz da vloaz. 29 00:06:20,492 --> 00:06:23,726 Ha Dyer en deus goulennet diganin derc'hel un deiziataer eus an traoù 30 00:06:23,759 --> 00:06:26,292 a c'hellfe a-hend-all mont a-gostez... 31 00:06:28,926 --> 00:06:32,358 Diwar ostilhoù prestet d'ar bilhedoù da baeañ. 32 00:06:34,325 --> 00:06:35,759 Ar pezh am eus graet. 33 00:06:38,392 --> 00:06:41,726 Met ne vefe ket a enrolladenn er pajennoù du ha simpl-se 34 00:06:41,759 --> 00:06:43,659 eus ar re entanetañ degouezhioù 35 00:06:43,692 --> 00:06:45,292 eus hon amzerioù tremenet. 36 00:06:48,325 --> 00:06:50,892 N'eus skrid ebet eus hon emouezadurioù pe aonoù. 37 00:06:51,992 --> 00:06:53,625 Hor brasañ levenez. 38 00:06:54,659 --> 00:06:56,592 Hon glac'haroù toullañ. 39 00:07:06,659 --> 00:07:08,992 Gant hor bugel, 40 00:07:09,026 --> 00:07:11,492 evel pa vije bet kavet ma hentennoù. 41 00:07:13,959 --> 00:07:16,892 Met ral a wech ivez em eus lavaret dezhi e oa hon teñzor. 42 00:07:19,525 --> 00:07:20,592 Fellout a rafe deoc'h klask ? 43 00:07:24,358 --> 00:07:25,692 Evel-se, tad ? 44 00:07:27,959 --> 00:07:28,992 Setu tout. 45 00:07:31,525 --> 00:07:33,959 Seblantout a rae alies distag diouzomp, 46 00:07:33,992 --> 00:07:37,625 evel pa vije o labourat e en em lakaat e-lec'h ma c'halle. 47 00:07:39,292 --> 00:07:41,826 Gwelout a rejont e vreudeur ha c'hoarezed 48 00:07:41,859 --> 00:07:43,826 hag e oant familh al logodenn... 49 00:07:45,625 --> 00:07:47,292 Un dra bennak a zo ken efedus 50 00:07:47,325 --> 00:07:49,659 diwar-benn ar glac'har mut ha difiñv ha kleñvedoù 51 00:07:49,692 --> 00:07:51,325 en ur bugel ken yaouank. 52 00:07:54,692 --> 00:07:57,492 Lakaat a reas he divrec'h en-dro din ha ne lavaras netra ken. 53 00:08:02,059 --> 00:08:04,258 Met seblantout a rae o komz e oamp. 54 00:10:31,892 --> 00:10:33,992 Deuet on da vezañ va c'hlac'har. 55 00:10:39,325 --> 00:10:41,959 Deuet on da vezañ va glac'har. 56 00:10:47,325 --> 00:10:49,592 "Degemer mat, dous devezh diskuizh", 57 00:10:49,625 --> 00:10:52,392 a lavar ar c'hantik. 58 00:10:52,425 --> 00:10:57,358 Hag ar Sul a zo degemeret mat-tre evit e nebeut eurvezhioù a aesded sioul. 59 00:10:58,592 --> 00:10:59,625 Evidon-me. 60 00:11:00,625 --> 00:11:02,358 Ne zeuan ket ken. 61 00:11:03,859 --> 00:11:06,525 Goude ar gwalleur eus koll Nellie, 62 00:11:07,659 --> 00:11:09,726 peseurt sioulder a blij din 63 00:11:09,759 --> 00:11:13,258 ne zeu ket eus ar soñj eus ur bed gwelloc'h da zont. 64 00:11:17,325 --> 00:11:19,292 C'hoant am eus da brenañ un atlas. 65 00:11:21,425 --> 00:11:23,425 - Ur boan e c'hallfe bezañ. - Nann, nann. Poan ebet. 66 00:11:33,625 --> 00:11:34,625 Piv eo hennezh ? 67 00:11:35,559 --> 00:11:36,625 Finney eo e anv. 68 00:11:37,826 --> 00:11:40,559 - E wreg Tallie. - Ya! 69 00:11:40,592 --> 00:11:41,692 Kejañ a ran ganto er stal boued. 70 00:11:41,726 --> 00:11:43,425 War a seblant e chomont o-unan. 71 00:11:45,926 --> 00:11:47,592 Feurmiñ a reont feurm Zebrun. 72 00:12:02,292 --> 00:12:03,959 Lun 4 a viz C'hwevrer. 73 00:12:06,492 --> 00:12:08,459 Perak eo an enk evel an tan ? 74 00:12:09,926 --> 00:12:11,559 Abalamour ma'z eo eur servicher mad, 75 00:12:12,525 --> 00:12:14,026 hag ur mestr kalet. 76 00:12:19,926 --> 00:12:21,258 Lavaret hoc'h eus un dra bennak ? 77 00:12:23,592 --> 00:12:25,425 C'hoant am eus da brenañ un atlas. 78 00:12:32,992 --> 00:12:35,425 Krediñ a ran ez eus muioc'h prenadennoù dister 79 00:12:35,459 --> 00:12:36,492 unan a c'hellfe ober. 80 00:12:42,992 --> 00:12:44,625 Miret em eus 90 sent eus ma hini. 81 00:12:44,659 --> 00:12:46,859 N'hellan ket ijinañ un doare gwelloc'h da gas anezhañ. 82 00:12:50,759 --> 00:12:52,659 Gallout a rafen prenañ ur prof d'ho pried. 83 00:12:57,459 --> 00:12:58,826 Peseurt prof gwelloc'h gallout a rafen reiñ dezhañ 84 00:12:58,859 --> 00:13:00,959 eget eur wreg piv n'eo ket mui un dullard ? 85 00:13:06,325 --> 00:13:07,425 Ma emdeskadurezh 86 00:13:07,459 --> 00:13:10,459 seblantout a ra bezañ an doare nemetañ evit derc'hel va dic'hoant 87 00:13:10,492 --> 00:13:11,826 diwar va c'hrennlavar. 88 00:14:24,425 --> 00:14:25,559 Goude merenn vat. 89 00:14:29,392 --> 00:14:31,592 Bet on oc'h implijout ur skubellenn war ma porched. 90 00:14:31,625 --> 00:14:32,726 Ken sec'h eo an erc'h. 91 00:14:35,726 --> 00:14:36,726 Me eo Tallie. 92 00:14:38,726 --> 00:14:39,759 Abigail. 93 00:14:43,492 --> 00:14:44,759 Spernet on n'on ket o vont e-barzh. 94 00:14:45,459 --> 00:14:46,358 Nann. 95 00:14:46,392 --> 00:14:48,892 Ezhomm am eus da vont kuit hepken evit an deiz. 96 00:14:48,926 --> 00:14:50,726 Ul lazhti eo ar feurm bremañ. 97 00:14:50,759 --> 00:14:52,392 Emañ ma gwaz o lazhañ e voc'h. 98 00:14:57,692 --> 00:14:58,859 Ha fellout a rafe deoc'h dont e-barzh ? 99 00:14:59,926 --> 00:15:01,225 Ya, plijout a rafe din. 100 00:15:05,059 --> 00:15:07,525 Pe e c'hellfemp chom hepken er-maez war ar porched, o krenañ. 101 00:15:12,459 --> 00:15:13,759 Gouzout a ran eo an hini sotañ eus a bep tra 102 00:15:13,792 --> 00:15:15,325 kaout un nesañ diskiant deuit 103 00:15:15,358 --> 00:15:16,926 ha spontañ ur Sul goude merenn. 104 00:15:16,959 --> 00:15:18,792 O, nann, c'hwi eo ar re degemeret mat amañ. 105 00:15:18,826 --> 00:15:21,292 Met gouzout a ran ar santimant. 106 00:15:21,325 --> 00:15:23,959 A-wechoù, soñjal a ran e-pad gweladennoù an Intanvez Weldon 107 00:15:23,992 --> 00:15:27,759 ma'z on bet lakaet betek va daoulagad en eur vat eus ar prosaic. 108 00:15:27,792 --> 00:15:29,425 O, intañvez Weldon ! 109 00:15:29,459 --> 00:15:31,026 Mont a reas war-zu ar gontelezh leviañ ur wech... 110 00:15:31,059 --> 00:15:33,759 Gwelet he deus Merzet em boa he blev, 111 00:15:33,792 --> 00:15:36,492 hag anzav a reas e oa bet didalvoud diwar e benn pa oa plac'h. 112 00:15:36,525 --> 00:15:39,425 Lavaret he deus kement-se d'ar mare-se, gwisket he doa anezhañ pelloc'h 113 00:15:39,459 --> 00:15:42,358 ha pleustret en ur vouilhenn e penn a-dreñv he fenn. 114 00:15:44,792 --> 00:15:47,726 En heol ar goañv dre ar prenestr, 115 00:15:47,759 --> 00:15:50,625 he c'hroc'hen a oa dindan-ruz a roz ha violet 116 00:15:50,659 --> 00:15:54,459 ar pezh a lakaas ac'hanon da vezañ nec'het-bras e oa ret din sellet kuit. 117 00:15:59,325 --> 00:16:00,459 Evel bepred, 118 00:16:01,559 --> 00:16:03,325 pa oa deuet da gomz 119 00:16:03,358 --> 00:16:07,258 hag o klask kemer perzh karantezioù unan all, 120 00:16:07,292 --> 00:16:10,859 ar c'houlzadoù o deus kondaonet ac'hanon d'ar strivoù ha d'an anken. 121 00:16:12,692 --> 00:16:16,826 Adal ma yaouankiz kentañ, Me a oa evel ur wrizienn staget ouzh ur pod, 122 00:16:16,859 --> 00:16:19,258 an holl a grogas war e benn e-unan. 123 00:16:19,292 --> 00:16:21,459 Spernet on ne zalc'hin ket ac'hanoc'h diwar un dra bennak. 124 00:16:21,492 --> 00:16:22,492 Nann. 125 00:16:25,392 --> 00:16:26,592 Laouen on da vezañ deuet. 126 00:16:28,692 --> 00:16:31,292 Gwelet en deus Finney ho pried er c'henlabour. 127 00:16:31,325 --> 00:16:33,726 Menegiñ a reas e zoare nevez evit bezañ ganet e moc'h-bihan. 128 00:16:35,292 --> 00:16:37,859 Gant un tamm asperite ? 129 00:16:37,892 --> 00:16:40,425 Ma gwaz a gomz eus pep tra gant un tamm asperite. 130 00:16:43,292 --> 00:16:44,559 Lavaret em eus dezhañ ur wech, 131 00:16:45,592 --> 00:16:46,792 ha... 132 00:16:46,826 --> 00:16:49,325 e respontas e oa seblantout a rae bezañ ur skoazell a-walc'h 133 00:16:49,358 --> 00:16:50,826 evit kaout ur ger madelezhus diganin. 134 00:16:50,859 --> 00:16:52,659 Hag e lavaris dezhañ ma a oa dimezet gantañ e-unan, 135 00:16:52,692 --> 00:16:54,726 gouzout a rafe buan pebezh faver e oa. 136 00:16:56,425 --> 00:16:57,826 Ma mamm a lavare atav kaout bugale 137 00:16:57,859 --> 00:16:59,358 diskoulmañ a rafe ar gudenn-se. 138 00:17:00,492 --> 00:17:02,325 Ma mamm he deus graet ar memes goulenn. 139 00:17:04,892 --> 00:17:05,926 Ha koulskoude... 140 00:17:06,992 --> 00:17:08,292 Setu ni... 141 00:17:09,659 --> 00:17:10,992 An daou hep bugale. 142 00:17:15,559 --> 00:17:17,792 Ma merc'h, Nellie, a vije bet pemp hiziv. 143 00:17:19,859 --> 00:17:21,826 Hopala. 144 00:17:21,859 --> 00:17:23,225 Penaos eo tremenet? 145 00:17:26,392 --> 00:17:27,792 Difteriezh. 146 00:17:27,826 --> 00:17:28,992 E miz Kerzu tremenet. 147 00:17:30,959 --> 00:17:32,358 Digarezit ac'hanon. 148 00:17:40,026 --> 00:17:41,459 - Salud deoc'h. - Hopala. 149 00:17:41,926 --> 00:17:42,926 Endervezh mat. 150 00:17:43,625 --> 00:17:44,625 Dyer on. 151 00:17:45,926 --> 00:17:46,926 Tallie. 152 00:17:52,792 --> 00:17:54,726 O, diwezhat eo, n'eo ket ? Ret e vefe din mont war-raok. 153 00:17:56,726 --> 00:17:58,292 Arabat mont war va c'hont. 154 00:17:58,325 --> 00:17:59,358 O, nann. 155 00:18:01,726 --> 00:18:03,425 Ur pakad brav hoc'h eus. 156 00:18:03,459 --> 00:18:05,258 Trugarez deoc'h. 157 00:18:05,292 --> 00:18:07,358 Ne resevan ket meuleudioù biskoazh evit ma dilhad. 158 00:18:12,592 --> 00:18:14,392 Laouen-bras on da vezañ deuet. 159 00:18:14,425 --> 00:18:15,859 Emgav ganeoc'h en deus graet va devezh. 160 00:18:16,592 --> 00:18:17,592 En deus? 161 00:18:18,659 --> 00:18:20,358 Mat eo... 162 00:18:20,392 --> 00:18:23,392 Pegen plijus ha divoas evit lakaat deiz unan bennak eo. 163 00:18:24,759 --> 00:18:27,625 Yaou 14 a viz C'hwevrer. 164 00:18:29,692 --> 00:18:31,759 Trede nozvezh Dyer gant an derzhienn. 165 00:18:35,659 --> 00:18:36,726 Ev an dra-mañ. 166 00:18:53,892 --> 00:18:55,892 Soñjal a ran bezañ klañv aliesoc'h. 167 00:18:57,759 --> 00:18:59,459 Mousc'hoarzhin a ra ma wreg ouzhin. 168 00:19:08,492 --> 00:19:10,225 Prometit din ne varvi ket. 169 00:19:13,459 --> 00:19:15,826 Ar c'hontrol e vefe eus ma mennad. 170 00:19:22,425 --> 00:19:23,659 Adsavet em eus dezhañ un tamm 171 00:19:23,692 --> 00:19:25,425 gant eun enema melaz, 172 00:19:25,459 --> 00:19:26,959 dour tomm ha lard. 173 00:19:28,659 --> 00:19:31,625 Ur banne terpentin ivez e-kichen e fri. 174 00:19:34,892 --> 00:19:38,559 Tremenet em eus an devezh o soñjal en-dro ma c'haozeadenn gant Tallie. 175 00:19:40,559 --> 00:19:43,325 Keñveriet hon eus gweleoù bugaleaj... 176 00:19:43,358 --> 00:19:44,459 Mein ennañ ar plouz 177 00:19:44,492 --> 00:19:47,592 oa bepred o tispartiañ ha digreskiñ. 178 00:19:47,625 --> 00:19:50,826 Hag he hini, a oa ken kalet, emezi, 179 00:19:50,859 --> 00:19:52,559 evel kalon Faraon. 180 00:19:56,659 --> 00:19:58,425 e tlefen bezañ ober war-dro ac'hanoc'h. 181 00:19:59,826 --> 00:20:00,826 Asantiñ a ran. 182 00:20:08,726 --> 00:20:12,692 Dous eo he zoare ha sioul ha trugarezus. 183 00:20:12,726 --> 00:20:14,625 Ha koulskoude he speredoù seblantout buanaat 184 00:20:14,659 --> 00:20:17,492 war ar c'hoant da kaozeadenn all ganin. 185 00:20:20,059 --> 00:20:22,392 Kavout a ran eo pep tra C'hoant am eus da lavarout dezhi 186 00:20:22,425 --> 00:20:25,258 koll a ra e varregezh en he c'hichen. 187 00:20:27,859 --> 00:20:30,492 Ha penaos oc'h deuet evit kejañ gant Dyer ? 188 00:20:30,525 --> 00:20:32,425 Ar mab henañ e oa eus un amezeg. 189 00:20:32,459 --> 00:20:34,258 Sikouret en deus war feurm ma zad. 190 00:20:35,358 --> 00:20:37,492 Hag e voe tapet diouzhtu ganeoc'h? 191 00:20:38,859 --> 00:20:39,992 Eñ e oa, n'eo ket ? 192 00:20:40,026 --> 00:20:41,826 Skoet e oa bet ganeoc'h diouzhtu. 193 00:20:45,792 --> 00:20:50,492 Plijout a rae dezhañ ar pezh a wele evel ma skiant vat pleustrek. 194 00:20:50,525 --> 00:20:53,959 Ne sellit ket ouzh ar gerioù evel "smitten", ha c'hwi ? 195 00:20:53,992 --> 00:20:56,292 Soñjal a ran e implijan ar memes gerioù a rit. 196 00:20:56,325 --> 00:20:58,459 Soñjal a ran n'ouzoc'h ket. 197 00:20:58,492 --> 00:21:00,258 Er gomz, ya, peogwir ez out mezhus. 198 00:21:00,292 --> 00:21:01,992 Met pariañ a ran ez out muioc'h kaset da benn en ho skridoù. 199 00:21:07,659 --> 00:21:08,659 Trugarez deoc'h. 200 00:21:10,926 --> 00:21:14,392 Ho skiant vat, setu tout ho pried a oa bet skoet gant? 201 00:21:17,392 --> 00:21:19,225 Ha ma boazioù efedus. 202 00:21:20,358 --> 00:21:21,392 Setu tout ? 203 00:21:21,926 --> 00:21:23,392 Ma doareoù aes. 204 00:21:27,625 --> 00:21:29,492 Dyer a blij dezhañ an traoù mekanik. 205 00:21:31,959 --> 00:21:33,492 N'em eus ket a var ebet e vije bet bet laouenoc'h 206 00:21:33,525 --> 00:21:34,926 ma vije bet aotreet dezhañ heuliañ 207 00:21:34,959 --> 00:21:37,826 ar pleg skiantel naturel eus e spered. 208 00:21:37,859 --> 00:21:39,992 Rediet e oa bet gant an traoù e-barzh al labour-douar. 209 00:21:41,625 --> 00:21:44,992 Ha daoust da gement-se, e galon en deus rediet anezhañ da vont deoc'h? 210 00:21:48,392 --> 00:21:50,392 Mat eo... 211 00:21:50,425 --> 00:21:53,425 Ret e vefe deoc'h goulenn outañ diwar-benn se. 212 00:21:53,459 --> 00:21:55,292 Ha petra a lavarfec'h ? ma c'houlennfen diganeoc'h? 213 00:22:05,492 --> 00:22:07,892 Soñjal a ran evel ur c'hoarier, e oa... 214 00:22:08,992 --> 00:22:11,959 n'eo ket madelezhus, met reizh e oa. 215 00:22:11,992 --> 00:22:15,292 Hag e oa karantezus, ma n'eo ket digemm. 216 00:22:24,425 --> 00:22:26,358 ne oan ket sur eus e zereded. 217 00:22:30,759 --> 00:22:33,292 Met ma familh a sante e oa muioc'h o gwellaat 218 00:22:33,325 --> 00:22:34,392 a c'hellfe bezañ en amzer da zont. 219 00:22:36,559 --> 00:22:39,425 A-benn ar fin eo un hent hir n'en deus tro ebet. 220 00:22:44,892 --> 00:22:47,559 Kalz a draoù hoc'h eus ho daou da vezañ trugarekaet evito. 221 00:22:50,559 --> 00:22:51,592 Ober a reomp. 222 00:23:10,759 --> 00:23:11,992 Re abred eo c'hoazh. 223 00:23:15,659 --> 00:23:16,525 Ma digarezit. 224 00:23:16,559 --> 00:23:19,559 Meurzh 19 a viz C'hwevrer. 225 00:23:27,559 --> 00:23:31,692 Ma dic'hoant war a seblant bezañ deuet da vezañ e vezh. 226 00:23:31,726 --> 00:23:35,659 E blijadurioù noz, ar re ne voent morse niverus, 227 00:23:35,692 --> 00:23:38,425 berrennet muioc'h c'hoazh. 228 00:23:38,459 --> 00:23:42,292 Ha nac'het em eus betek-henn evit lakaat e dalc'husted da vont en-dro 229 00:23:42,325 --> 00:23:44,292 war danvez ur bugel all. 230 00:24:18,859 --> 00:24:19,859 Abardaez. 231 00:24:21,292 --> 00:24:22,625 Setu ma pried Finney. 232 00:24:22,659 --> 00:24:23,692 Hag anavezout a rez Dyer dija. 233 00:24:23,726 --> 00:24:24,759 Kroazet eo hon hentoù. 234 00:24:24,792 --> 00:24:27,358 Ha setu an Abigail a zo bet meneget ganin. 235 00:24:27,392 --> 00:24:29,425 Ma wreg a gomz ac'hanout evel ma'z oc'h holl war an ti, 236 00:24:29,459 --> 00:24:30,659 ha pep tra a ra dezhi soñjal ac'hanoc'h. 237 00:24:30,692 --> 00:24:33,692 Oh, mat eo, setu ar pezh a c'hellan ober met azezet kroaziet ha mous 238 00:24:33,726 --> 00:24:34,759 bewech ma vez kuit. 239 00:24:36,358 --> 00:24:38,425 - Deuit e-barzh. - Trugarez dit. 240 00:24:38,459 --> 00:24:41,225 Ar glav ken pounner e oa bet torret hor milin. 241 00:24:45,525 --> 00:24:46,559 Ha manket hoc'h eus ac'hanon ? 242 00:24:47,792 --> 00:24:48,826 Ya. 243 00:24:50,392 --> 00:24:51,525 Disheñvel e seblant bezañ. 244 00:24:52,792 --> 00:24:53,859 Nann... 245 00:24:57,026 --> 00:24:58,592 Finney a seblant bezañ a-du. 246 00:25:01,492 --> 00:25:03,292 Ya, eo, pa zibab bezañ. 247 00:25:17,625 --> 00:25:19,792 Soñjal a ran emaon sañset kinnig un toast. 248 00:25:19,826 --> 00:25:21,059 Met pa zeu d’ar grasou sokial, 249 00:25:21,093 --> 00:25:24,026 ken eeun ha dont on en traoñ ur menez roc'hellek en deñvalijenn. 250 00:25:24,059 --> 00:25:25,759 Petra a dalvez ma gwaz ha ken laouen eo 251 00:25:25,792 --> 00:25:26,926 evit en em vodañ a-benn ar fin, 252 00:25:26,959 --> 00:25:28,392 ha da welet Dyer adarre. 253 00:25:31,659 --> 00:25:32,726 Yec'hed mat. 254 00:25:34,792 --> 00:25:36,392 Ul lodenn eus ar pezh a brizian diwar-benn ma gwreg 255 00:25:36,425 --> 00:25:38,826 eo penaos he deus desket din kevreañ gant ma c'henseurted. 256 00:25:43,826 --> 00:25:45,926 Finney, brav eo kravat-kouzoug hoc'h eus dibabet. 257 00:25:46,625 --> 00:25:47,726 Trugarez deoc'h. 258 00:25:47,759 --> 00:25:48,892 Met gant ma c'houzoug, 259 00:25:48,926 --> 00:25:51,625 va fenn a sav er-maez evel ur kig-yar en ur c'harr-boutin. 260 00:25:51,659 --> 00:25:52,992 Ho tart a oa marzhus-kenañ. 261 00:25:53,026 --> 00:25:54,659 O, plijet oc'h bet ? Laouen-bras on. 262 00:25:54,692 --> 00:25:55,859 Nec'het e oan ne vije ket kaout vioù a-walc'h 263 00:25:55,892 --> 00:25:58,392 - rak ur gwallzarvoud hon eus bet. - Hopala. 264 00:25:58,425 --> 00:26:01,258 Ma den gopret en deus tennet ur boest vioù ha torret daou zegad. 265 00:26:01,292 --> 00:26:02,926 Embannet em eus e oa gwall chañsus gant an uioù 266 00:26:02,959 --> 00:26:04,859 ha n'eo ket aotreet ken evit tostaat outo. 267 00:26:04,892 --> 00:26:07,859 "Dic'hoant gant an uioù." Plijout a ra din. 268 00:26:07,892 --> 00:26:10,525 Lavaret em eus dezhañ e oa e roched kement a doulloù en doa, 269 00:26:10,559 --> 00:26:12,292 ober a c’hell ober eur c’houlier anezan. 270 00:26:12,325 --> 00:26:15,492 Mat eo, alies e fell deomp gallout a reomp paeañ un den gopret. 271 00:26:15,525 --> 00:26:17,759 Gouzañvet hon eus kalz gant disoursi an dud gopret. 272 00:26:17,792 --> 00:26:19,792 Lavaret e vez e oa gopret an aotrou Holt bezañ neuiet e varc'h 273 00:26:19,826 --> 00:26:21,592 dreist ar ganol daoust d'ar yenijenn. 274 00:26:21,625 --> 00:26:22,625 Evit gwir? 275 00:26:23,759 --> 00:26:25,425 Ya. 276 00:26:25,459 --> 00:26:26,625 Ken diaes eo bet ar goañv, 277 00:26:26,659 --> 00:26:27,926 a-wechoù mab an itron Weldon 278 00:26:27,959 --> 00:26:30,559 ranket en deus kas ar postel war ar skioù. 279 00:26:30,592 --> 00:26:33,358 Bremañ e c'hall al lizhiri mont da goll gant un tizh dic'hortoz. 280 00:26:33,392 --> 00:26:35,625 Ha skrivet hoc'h eus lizhiri da Tallie pa oac'h o c'hoari? 281 00:26:36,959 --> 00:26:37,959 Graet em eus. 282 00:26:40,892 --> 00:26:42,292 Ha Tallie a zalc'he anezho ? 283 00:26:45,525 --> 00:26:46,992 Tallie hepken a oar sur. 284 00:26:54,859 --> 00:26:57,525 Lun 25 a viz C'hwevrer. 285 00:27:09,459 --> 00:27:12,292 Liamm Finney ha Tallie a laka ac'hanon da vezañ nec'het. 286 00:27:13,992 --> 00:27:15,859 A-wechoù, pa vez o daoulagad en em gavet, 287 00:27:15,892 --> 00:27:20,459 seblantout a reont stag ouzh an enebiezh an eil d’egile, 288 00:27:20,492 --> 00:27:23,692 tra ma vez e mareoù all, war a seblant ez eus ur sell rannet. 289 00:27:26,059 --> 00:27:27,992 Un dra bennak a zo o c'hoarvezout etrezomp 290 00:27:28,026 --> 00:27:29,625 ne c'hellan ket diskoulmañ. 291 00:27:33,292 --> 00:27:34,292 Dalc'hit an dra-mañ amañ. 292 00:27:41,425 --> 00:27:42,459 Mat eo. 293 00:27:55,392 --> 00:27:56,392 Trugarez deoc'h. 294 00:28:21,992 --> 00:28:23,225 Demat deoc'h, Dyer. 295 00:28:24,292 --> 00:28:25,292 Mat eo, salud. 296 00:28:25,859 --> 00:28:27,425 Aet oc'h kuit ? 297 00:28:27,459 --> 00:28:28,659 Ya, d'ar gêr. 298 00:28:29,959 --> 00:28:31,358 Devezh mat. 299 00:28:32,325 --> 00:28:33,559 Laouen e vo o welet ac'hanoc'h. 300 00:28:44,559 --> 00:28:45,826 Deiz-ha-bloaz laouen! 301 00:28:48,625 --> 00:28:49,926 Degaset em eus traoù deoc'h. 302 00:28:54,292 --> 00:28:55,392 Gwisket gant an dorn ? 303 00:28:56,026 --> 00:28:57,525 Spi am boa e plijent deoc'h. 304 00:28:57,559 --> 00:28:58,592 Ober a ran. 305 00:29:05,625 --> 00:29:06,659 Un Atlas ! 306 00:29:11,892 --> 00:29:13,892 Stadoù-Unanet Amerika. 307 00:29:17,392 --> 00:29:19,926 Oh hag ur pod bihan soubenn avaloù gant ur vi warni. 308 00:29:25,959 --> 00:29:27,492 Skorn eo ma zreid. 309 00:29:27,525 --> 00:29:28,792 O, laoskit ac'hanon da dommañ anezho. 310 00:29:41,592 --> 00:29:42,592 Penaos emañ Finney ? 311 00:29:44,625 --> 00:29:45,625 Finney eo. 312 00:29:57,892 --> 00:29:58,959 Ah, tiklañ a ra. 313 00:30:08,959 --> 00:30:11,692 Enrollañ a ra ma gwaz treuzdougerien en e gelaouennoù. 314 00:30:13,358 --> 00:30:14,926 Hag ar mintin-mañ, pa'm eus goulennet digantañ 315 00:30:14,959 --> 00:30:16,592 ar pezh a soñj dezhañ ober diwar o fenn, 316 00:30:16,625 --> 00:30:18,792 e respont a oa ken displijus ma... 317 00:30:19,992 --> 00:30:21,459 divizet em eus mont da weladenniñ ac'hanoc'h... 318 00:30:23,559 --> 00:30:25,258 evit ma vije un dra bennak em amzer 319 00:30:25,292 --> 00:30:26,625 all eget e zroukspered. 320 00:30:30,459 --> 00:30:33,358 Dyer a soñj dezhañ en deus kalz a berzhioù a c'haller priziañ. 321 00:30:33,392 --> 00:30:34,592 Ober a ra. 322 00:30:34,625 --> 00:30:37,559 Hag implijout a ra ivez ul levr evit derc'hel kont eus piv a weladennan 323 00:30:37,592 --> 00:30:38,759 ha pegen pell e chomin. 324 00:30:38,792 --> 00:30:40,026 Perak? 325 00:30:40,059 --> 00:30:41,592 N'em eus meno ebet. 326 00:30:41,625 --> 00:30:43,026 Dre ma'z eo deuet da vezañ evel-se, 327 00:30:43,059 --> 00:30:44,859 Paouezet em eus da glask evit gouzout 328 00:30:44,892 --> 00:30:46,892 holl berzhioù dibar e... 329 00:30:48,525 --> 00:30:49,826 bed bihan iskis. 330 00:30:53,826 --> 00:30:56,859 Soñjal a ran eo dreist-holl nec'het ganin abaoe... 331 00:30:58,891 --> 00:31:00,659 Ret eo din reiñ ur bugel dezhañ c'hoazh. 332 00:31:08,926 --> 00:31:10,459 Penaos e santer ? 333 00:31:12,726 --> 00:31:14,425 Evel netra da gentañ. 334 00:31:15,525 --> 00:31:18,459 Met neuze pa grogas da veskañ... 335 00:31:18,492 --> 00:31:20,726 evel balafenned eo o flapañ o divaskell. 336 00:31:22,959 --> 00:31:25,492 Diwezhatoc'h, evel ul lapin... 337 00:31:25,525 --> 00:31:27,392 pa skoas he favioù diouzh an noz. 338 00:31:30,859 --> 00:31:32,258 Spontus eo din. 339 00:31:37,926 --> 00:31:39,726 Ar soñj da gaout netra eus se. 340 00:31:45,759 --> 00:31:46,892 Hag eus ar c'henel. 341 00:31:47,959 --> 00:31:49,759 An darn vrasañ ac'hanomp a sant evel-se. 342 00:31:52,692 --> 00:31:53,692 Met... 343 00:31:54,892 --> 00:31:58,258 pa zeuio an amzer, Me a vo eno... 344 00:31:58,292 --> 00:31:59,559 evit ho heñchañ drezañ. 345 00:32:08,325 --> 00:32:09,759 Ret eo da Dyer kaout ur bugel all. 346 00:32:16,759 --> 00:32:17,792 Kompren a ran. 347 00:32:53,659 --> 00:32:54,726 Profoù deiz-ha-bloaz. 348 00:33:07,059 --> 00:33:08,592 Ur voest rezin. 349 00:33:09,992 --> 00:33:11,859 Ar c'hasedig nadoz-se ezhomm hoc'h eus bet. 350 00:33:11,892 --> 00:33:13,459 Hag ur stank sardin. 351 00:33:14,358 --> 00:33:15,358 Gwallgas a rez ac'hanon. 352 00:33:17,992 --> 00:33:21,325 Oh, profoù hoc'h eus digant ho mignon nevez. 353 00:33:24,792 --> 00:33:26,258 Aet eo kuit un nebeud eurvezhioù zo. 354 00:33:29,358 --> 00:33:30,525 Gwelet em eus anezhi o vont kuit. 355 00:33:40,492 --> 00:33:41,592 Kroget eo ar gorventenn vras 356 00:33:41,625 --> 00:33:45,026 gant ur c'hoarzhadenn skañv er biz. 357 00:33:45,059 --> 00:33:47,892 Evel un trouz e oa eus ul lokomotiv. 358 00:34:44,559 --> 00:34:45,592 Sikour ! 359 00:35:22,959 --> 00:35:24,759 Tostait, plac'h. 360 00:35:24,792 --> 00:35:26,292 Tommoc'h eo amañ. 361 00:35:47,392 --> 00:35:49,859 Digarezit, mont a rin. 362 00:35:49,892 --> 00:35:51,225 Ret eo deoc'h gortoz. 363 00:36:01,026 --> 00:36:02,225 Deuit, marc'h. 364 00:36:27,425 --> 00:36:28,726 Livañ ! 365 00:36:37,759 --> 00:36:38,959 Livañ ! 366 00:37:02,692 --> 00:37:03,992 Livañ ! 367 00:37:24,059 --> 00:37:27,459 Pegeit e padfe a-raok ma resevin keloù eus Tallie ? 368 00:37:29,659 --> 00:37:31,225 Pegeit e c'hellfen gortoz ? 369 00:37:34,859 --> 00:37:36,792 Pegeit e vo ar magadur er solier diwezhañ? 370 00:37:39,926 --> 00:37:42,759 Pep buoc'h a zebr 26 lur a voued bemdez. 371 00:37:43,926 --> 00:37:46,292 Ret eo deoc'h gouzout kement-se. 372 00:37:46,325 --> 00:37:49,826 Kregiñ a reont da vezañ moan goude tri dervez. 373 00:37:49,859 --> 00:37:52,659 Klevet em eus ar gazetenn o rakwelet paouez a raio ar gorventenn d'ar mare-se. 374 00:37:52,692 --> 00:37:53,926 Met diazezet eo moarvat war 375 00:37:53,959 --> 00:37:56,358 kuzuliadenn un arbennigour eus un askorn gouez. 376 00:38:07,959 --> 00:38:11,425 « En ur gwir enkadenn eus an natur, emaomp holl dindan trugarez unan all." 377 00:38:11,959 --> 00:38:12,992 Ya. 378 00:38:15,325 --> 00:38:16,325 Ma mamm a blije dezhi lavaret, 379 00:38:16,358 --> 00:38:18,992 "Kouezhañ a reomp diwar unan mortifikadur d'un all." 380 00:38:25,926 --> 00:38:28,992 Pa oan seizh vloaz, ur c'hren-douar diskaret hon ti hag hon solier. 381 00:38:31,525 --> 00:38:32,525 Lavaret em boa dit? 382 00:38:33,525 --> 00:38:34,559 Morse. 383 00:38:35,759 --> 00:38:37,492 - Ur c'hren-douar ? - Ya. 384 00:38:40,392 --> 00:38:42,258 Soñj am eus e oa bet dihunet un dra bennak ganin a-raok an deiz. 385 00:38:42,292 --> 00:38:43,492 N'ouzon ket petra. 386 00:38:45,592 --> 00:38:46,926 Ma zad a oa o c'halv. 387 00:38:49,826 --> 00:38:53,392 Met n'em boa ket gallet en em zistrujañ pell diouzh ar prenestr. 388 00:38:53,425 --> 00:38:57,726 Gwelet em eus evned o nijal en aer, aon da ziskenn. 389 00:38:57,759 --> 00:39:00,292 Ar stêr a oa o ruzañ, ha ne c'hellen ket fiñval. 390 00:39:02,292 --> 00:39:03,325 Ha neuze... 391 00:39:08,059 --> 00:39:11,559 A-benn ar fin, em eus lammet d'ar skalier diskaret, 392 00:39:13,692 --> 00:39:15,592 evel va holl vreudeur en doa graet a-raok din. 393 00:39:15,625 --> 00:39:17,959 Hag en em vodañ a reomp holl asambles en deñvalijenn war ar porched. 394 00:39:28,358 --> 00:39:29,792 Diwezhatoc'h, ma mamm a lavaras 395 00:39:29,826 --> 00:39:32,625 ne vo ket ar spont biskoazh penn-da-benn aet kuit goude-se. 396 00:39:37,325 --> 00:39:39,826 Lavaret he deus, "Petra a oa sur ma an douar kalet a c'hellfe ober kement-se ?" 397 00:39:43,059 --> 00:39:46,792 Mamm. 398 00:40:05,392 --> 00:40:06,992 Tallie! Skornet oc'h ! 399 00:40:12,559 --> 00:40:15,425 Tallie! Chomit dihun ! Chomit dihun ! 400 00:40:15,459 --> 00:40:17,425 Digorit ho taoulagad ! Digorit ho taoulagad ! 401 00:40:22,826 --> 00:40:23,826 Dalc'hit ho taoulagad digor ! 402 00:40:24,692 --> 00:40:25,692 Dalc'hit ho taoulagad digor ! 403 00:40:27,559 --> 00:40:28,792 Sellit ouzhin. 404 00:40:30,926 --> 00:40:32,659 Mervel a rafen hepdoc'h. 405 00:40:39,892 --> 00:40:41,358 Neuze emaoc'h e surentez. 406 00:40:43,459 --> 00:40:44,692 Rak amañ emaon. 407 00:40:46,792 --> 00:40:48,892 Lun 17 a viz Meurzh. 408 00:41:05,059 --> 00:41:07,959 An hanter eus ar yer a zo kollet. 409 00:41:07,992 --> 00:41:11,592 Toullet em eus skorn hag erc'h eus o genoù digor marv 410 00:41:11,625 --> 00:41:14,258 evit klask adsevel anezho. 411 00:41:47,559 --> 00:41:48,592 Hobnails... 412 00:41:49,892 --> 00:41:51,292 Evit gwelloc'h an tredan. 413 00:41:54,592 --> 00:41:56,692 An intañvez Weldon mab, war e dro, 414 00:41:56,726 --> 00:41:59,792 disklêriet e oa bet Tallie a oa deuet d'ar gêr yac'h, 415 00:41:59,826 --> 00:42:02,625 gant, a soñjas, un tamm rev hepken. 416 00:42:02,659 --> 00:42:04,792 N'hon eus ket gwelet ho mignon en traoñ ar straed e-pad ur pennadig. 417 00:42:05,826 --> 00:42:07,826 Finney a gasas anezhi da Oneonta. 418 00:42:11,592 --> 00:42:13,625 Neuze eo skuizhus pep tra ha digenvez? 419 00:42:14,926 --> 00:42:17,292 Yaou 10 a viz Ebrel. 420 00:42:21,525 --> 00:42:23,859 Biskoaz ha makrell sec'h evit ar beure. 421 00:42:25,759 --> 00:42:28,425 Dyer en deus kresket ar padiñ er c'hraou chatal 422 00:42:28,459 --> 00:42:31,358 gant e skritelloù delioù azen ha plouz kozh. 423 00:42:33,392 --> 00:42:35,792 Seblantout a ra atav ne zeuio ket Tallie war wel biskoazh. 424 00:42:37,559 --> 00:42:40,425 Met soñjal a ran din-me ar wech-se hag ar gwiskamant nadoz 425 00:42:40,459 --> 00:42:41,959 dre ar mintin hirañ. 426 00:42:43,559 --> 00:42:45,892 Ha merket em eus pa erruo, 427 00:42:47,525 --> 00:42:50,826 va c'halon a zo evel eun delienn douget a-us d'ur roc'h 428 00:42:50,859 --> 00:42:52,959 dre an dour o fiñval buan. 429 00:43:13,959 --> 00:43:15,026 Demat deoc'h. Hopala! 430 00:43:15,059 --> 00:43:16,959 Hopala! Evezhiek. 431 00:43:19,059 --> 00:43:21,726 Chom. Azez, azez. 432 00:43:28,659 --> 00:43:31,459 D'ar Sadorn 12 a viz Ebrel. 433 00:43:31,492 --> 00:43:34,826 - Tremenet em eus an daou zevezh diwezhañ... - Gleb-tre, koumoul ha yen. 434 00:43:35,992 --> 00:43:37,659 Moged. 435 00:43:37,692 --> 00:43:40,358 Marteze ar c'hoad zo en ul lec'h bennak o teviñ. 436 00:43:42,859 --> 00:43:45,492 Ho fri a zo o vezañ gras. 437 00:43:45,525 --> 00:43:48,559 Lun 14 a viz Ebrel. 438 00:43:48,592 --> 00:43:51,325 Ur prantad fall spontus betek-henn, 439 00:43:51,358 --> 00:43:53,659 met ar c'hleuz . a zo deuet drezañ, 440 00:43:53,692 --> 00:43:54,926 ha mat eo. 441 00:43:56,859 --> 00:43:57,859 Ha penaos emañ Finney ? 442 00:43:59,026 --> 00:44:00,559 Ene ar basianted. 443 00:44:01,926 --> 00:44:04,792 Emañ o menegiñ adarre ar mennozh eus divroañ war-du ar c'hornôg. 444 00:44:07,525 --> 00:44:09,225 Emaoc'h o soñjal mont war-du ar c'hornôg ? 445 00:44:10,292 --> 00:44:12,459 Marteze. 446 00:44:12,492 --> 00:44:16,759 Un eontr am boa hag a oa aet da chom da Ohio ha dont a reas d'ur fin dic'hortoz. 447 00:44:16,792 --> 00:44:19,292 Peseurt hini eo gortoz a c'hellfe bezañ eus Ohio. 448 00:44:21,325 --> 00:44:23,425 - Warc'hoazh? - Hm. 449 00:44:28,492 --> 00:44:31,559 Yaou 17 a viz Ebrel. 450 00:44:31,592 --> 00:44:34,926 Glav e stêrioù tost a-hed an noz. 451 00:44:34,959 --> 00:44:38,492 Beuzet eo ar straed hag ar fozioù a zo leun. 452 00:44:38,525 --> 00:44:41,559 Ar mintin-mañ, un tamm glav hepken. 453 00:44:41,592 --> 00:44:44,459 Tallie a zeuas diwezhatoc'h eget he amzer kustum hiziv. 454 00:44:45,726 --> 00:44:47,625 N'he deus kinniget displegadenn ebet. 455 00:45:10,826 --> 00:45:15,392 Digarezit ac'hanon e vefe ho bugaleaj ne oa netra nebeutoc'h eget laouen. 456 00:45:15,425 --> 00:45:16,759 Laouen ne oa ket. 457 00:45:17,926 --> 00:45:19,625 Met graet em eus ma eürusted va-unan. 458 00:45:22,726 --> 00:45:25,959 Va fried a lavar : « Doue a laka mein pounner war da hent, 459 00:45:25,992 --> 00:45:27,625 deomp eo evit treuziñ anezho." 460 00:45:30,358 --> 00:45:32,392 Ar vein eo ar pezh ar re chañsus a resev. 461 00:45:33,692 --> 00:45:37,625 Mamm va mamm a zo ganet e 1780 462 00:45:37,659 --> 00:45:39,492 amañ e kontelezh Schoharie. 463 00:45:41,492 --> 00:45:43,992 Alies e vezan souezhet gant ar galon 464 00:45:44,026 --> 00:45:45,959 hag an ijin eus ar merc'hed-se. 465 00:45:47,926 --> 00:45:50,892 Soñjit mont war-raok en ul lec'h distro, 466 00:45:50,926 --> 00:45:53,459 o c'hortoz sevel an diazezoù eus un ti. 467 00:45:57,792 --> 00:46:00,692 Marteze e oa bet ganto un tamm uhel esperañs n'hon eus ket. 468 00:46:39,492 --> 00:46:40,525 Pegoulz e c'hellit dont? 469 00:46:41,726 --> 00:46:42,759 Meurzh. 470 00:46:49,559 --> 00:46:50,692 - Demat deoc'h, Tallie ! - Deiz mat. 471 00:46:50,726 --> 00:46:52,592 Plijus eo bet ho goude merenn ? 472 00:46:52,625 --> 00:46:53,692 Ya, e oa, kalz. 473 00:46:56,859 --> 00:46:58,592 - Kenavo. - Kenavo. 474 00:47:03,692 --> 00:47:05,625 Santiñ a ran, 475 00:47:05,659 --> 00:47:08,325 o sellout ouzh he dremm, 476 00:47:08,358 --> 00:47:12,258 evel ma vije en ur veli leun war ur maread dour-beuz, 477 00:47:12,292 --> 00:47:14,726 e-keit ma oan o boblañ a-hed en traoñ en-dro. 478 00:47:15,592 --> 00:47:17,392 Ha koulskoude, 479 00:47:17,425 --> 00:47:20,659 Ne lavaran morse war he zremm an dismegañs 480 00:47:20,692 --> 00:47:23,726 a chañsus war-du ar re nebeutoc'h chañsus. 481 00:47:55,792 --> 00:47:56,792 Devezh mat. 482 00:47:57,559 --> 00:47:58,625 Deiz mat. 483 00:47:58,659 --> 00:47:59,659 Klañv oc'h ivez ? 484 00:48:00,692 --> 00:48:01,726 Tamm ebet. 485 00:48:02,859 --> 00:48:04,525 Emaon o c'hortoz keñveriañ ar c'hrign-bev. 486 00:48:06,026 --> 00:48:07,425 fardañ a rin deoc'h te ha mel ? 487 00:48:33,826 --> 00:48:34,859 Petra? 488 00:48:37,325 --> 00:48:38,292 Bep mintin e savan 489 00:48:38,325 --> 00:48:40,992 ha soñjal a ran ne ran ket biskoazh c’hoant da veza pell diouzoc’h. 490 00:48:51,459 --> 00:48:53,625 Ha dindan ho levezon, o veza ma’z oc’h ken barrek gant ar c’homzou, 491 00:48:53,659 --> 00:48:54,726 Ur varzhoneg am eus savet. 492 00:48:57,926 --> 00:49:00,592 Anvet eo... 493 00:49:00,625 --> 00:49:02,625 « O, Kalon klanv ha glac’haret, Bezit sioul." 494 00:49:10,592 --> 00:49:11,992 Pa oan plac'h vihan, 495 00:49:12,026 --> 00:49:13,992 Soñjet em boa e c'hellfen labourat ma spered 496 00:49:14,026 --> 00:49:16,292 ha ober un dra bennak evit ar bed. 497 00:49:19,059 --> 00:49:23,625 Met va buhez en deus souezhet ac'hanon dre vezañ kalz ordinaloc'h. 498 00:49:29,392 --> 00:49:30,559 Komz a rez eus ar mare-se 499 00:49:30,592 --> 00:49:34,425 am eus hunvreet diwar e benn, pa vezomp douget en trec'h 500 00:49:34,459 --> 00:49:37,692 evit beza great eun dra bennag burzhudus pe resevet en ti 501 00:49:37,726 --> 00:49:41,292 gant daelou ha kriadennoù a levenez. 502 00:49:41,325 --> 00:49:42,525 Ha gouzout a rez petra a c'houlennan ? 503 00:49:53,625 --> 00:49:55,792 Ha posupl eo... 504 00:49:55,826 --> 00:49:58,759 n'eo ket bet ur mare evel-se c'hoazh deuet evit an eil pe egile ac'hanomp ? 505 00:50:01,492 --> 00:50:02,792 Soñjal a ran eo bet. 506 00:50:06,792 --> 00:50:07,926 Pe e c'hallfe. 507 00:50:08,559 --> 00:50:09,559 Ober a rez. 508 00:50:11,659 --> 00:50:12,692 Petra a soñjit neuze ? 509 00:50:14,392 --> 00:50:15,592 Petra a soñj deoc'h ac'hanomp ? 510 00:50:20,525 --> 00:50:22,392 N'ouzon ket penaos evit e lakaat e gerioù. 511 00:50:22,425 --> 00:50:23,425 Mat eo, klaskit. 512 00:50:25,659 --> 00:50:27,258 - Klasket em eus. - Mat eo, klaskit en-dro. 513 00:50:27,292 --> 00:50:28,525 Petra a soñjit ? 514 00:50:34,759 --> 00:50:36,425 Soñjal a ran e karfen 515 00:50:36,459 --> 00:50:39,525 penaos hon santimantoù tro-dro na lez netra a-gostez... 516 00:50:41,525 --> 00:50:42,992 evidomp da c'hoantaat pe da glask. 517 00:50:47,826 --> 00:50:49,559 Re a draoù am eus kredet. 518 00:50:59,792 --> 00:51:02,425 Ma skiant-prenet eo bet n'eo ket atav ar re-se 519 00:51:02,459 --> 00:51:06,625 a ziskouez an nebeutañ a sant an nebeutañ e gwirionez. 520 00:51:14,692 --> 00:51:16,525 Ivinoù-troad ma c'hi hepken ar c'hoad. 521 00:51:37,592 --> 00:51:39,859 Perak n'hoc'h eus ket graet petra hoc'h eus klasket ober ? 522 00:52:20,325 --> 00:52:21,826 Soñjal a ran e tapfec'h ma fred. 523 00:52:24,492 --> 00:52:26,659 C'hwezh ur gwastilli a rez. 524 00:52:34,425 --> 00:52:35,792 Ret eo din mont d'ar gêr. 525 00:52:55,726 --> 00:52:57,692 Ston ha levenez. 526 00:53:05,759 --> 00:53:07,892 Ston ha levenez. 527 00:53:19,392 --> 00:53:21,659 Ston ha levenez. 528 00:53:46,059 --> 00:53:48,525 N'hoc'h eus ket kaset da benn ne vern petra eus ho kefridioù. 529 00:53:50,959 --> 00:53:53,959 - Ezhomm hoc'h eus sikour ? - Nann, ne gredan ket. 530 00:54:07,992 --> 00:54:09,959 Ur plad yen eo neuze evit ar goan fenoz? 531 00:54:20,692 --> 00:54:21,859 Laezhañ a rin ar saout. 532 00:54:59,826 --> 00:55:01,625 Gwener 30 a viz Mae. 533 00:55:04,292 --> 00:55:06,425 An heol o redek dre ar brankoù 534 00:55:06,459 --> 00:55:09,792 a ra ur farrago dreistordinal a sklerijenn hag a skeud. 535 00:55:16,492 --> 00:55:20,392 Dalc'het hon eus hor mignoniezh etrezomp ha studiañ anezhi, 536 00:55:21,959 --> 00:55:25,459 evel ma vije an diglok kartenn hon tec'hadenn. 537 00:55:34,926 --> 00:55:36,459 Pa vo graet an deiz, 538 00:55:37,592 --> 00:55:39,026 ma spered a dro war-zu-hi, 539 00:55:39,059 --> 00:55:41,392 ha soñjal a ran, gant eun tommder ispisial, 540 00:55:43,459 --> 00:55:45,625 "Perak e rankomp bezañ dispartiet ?" 541 00:56:08,292 --> 00:56:10,692 Paouez a reas ho mousc'hoarzh. Evit unan bennak all eo ? 542 00:56:10,726 --> 00:56:12,425 Digarezit, e lec'h all e oa ma spered. 543 00:56:17,959 --> 00:56:20,325 Ezhomm hon eus eus kaliko ha boutonoù ha neudenn ar botoù. 544 00:56:25,659 --> 00:56:27,959 Ha poaniañ a ran ac'hanoc'h, azezet amañ ganeoc'h evel-se ? 545 00:56:29,625 --> 00:56:30,659 Tamm ebet. 546 00:56:36,659 --> 00:56:37,792 Marteze e vin diwezhat o tont betek ennañ, 547 00:56:37,826 --> 00:56:39,859 met desket em eus kemer e kont ar re all. 548 00:56:42,859 --> 00:56:44,759 Desket em eus an ezhomm evit trugarekaat an dud 549 00:56:46,525 --> 00:56:47,892 hag an ezhomm dic'hounezet anezhañ. 550 00:56:49,859 --> 00:56:51,792 Santiñ a ran em eus pourvezet deoc'h gant keuz. 551 00:56:54,759 --> 00:56:56,258 Evel-se eo, d'am soñj. 552 00:57:12,726 --> 00:57:13,859 Distreiñ a ra ar mousc'hoarzh. 553 00:57:22,026 --> 00:57:23,325 Deiz mat. 554 00:57:36,692 --> 00:57:40,959 Hopala. 555 00:57:40,992 --> 00:57:43,258 Krediñ a ran eo an tostaat kreskiñ a ra ar youl vat. 556 00:57:43,992 --> 00:57:46,258 Ha ma'z eo gwir, 557 00:57:46,292 --> 00:57:47,625 neuze bep munutenn tremen a reomp asambles 558 00:57:47,659 --> 00:57:49,559 a raio deomp labourerien laouenoc'h. 559 00:57:52,325 --> 00:57:53,892 Ne vo ket gounezet gant hor feurmoù diwar se? 560 00:57:55,358 --> 00:57:56,425 Ne raio ket hon gwazed ? 561 00:57:59,659 --> 00:58:01,492 Hon holl bec'hiou a vo sklerijennet. 562 00:58:27,859 --> 00:58:31,625 Pa'z eas kuit, Me a oa evel ur vag war vor 563 00:58:31,659 --> 00:58:34,625 gant na dorn na stur evit e heñchañ. 564 00:58:37,459 --> 00:58:39,859 Emaint o naetaat an dour-beuz dindan ar ru a-hed ar forc’h. 565 00:58:43,325 --> 00:58:45,325 Ha meur a zen a zo dindan an derzhienn. 566 00:58:51,026 --> 00:58:53,892 Holt a zeuas da grogiñ ar bacon. 567 00:58:53,926 --> 00:58:56,659 N'eo ket adkavet c'hoazh eus bezañ skoet gant daou zen dianav. 568 00:58:57,992 --> 00:59:01,358 Ret e oa bet kas anezhañ betek e di en e garr. 569 00:59:01,392 --> 00:59:03,292 Lavaret en deus an dud o deus graet e oamp o vont da lazhañ anezhañ, 570 00:59:03,325 --> 00:59:05,726 ha goude-se e komprenjont e oant faziet war piv e oa. 571 00:59:05,759 --> 00:59:07,392 Nevez zo, war a seblant an holl draoù a gomzit diwar o fenn 572 00:59:07,425 --> 00:59:08,892 tud war an hentoù-tizh int ha torrerien tiez. 573 00:59:16,292 --> 00:59:17,992 Er c'hontrol, 574 00:59:18,026 --> 00:59:19,926 Alies e ran da c'houde d'ho santimantoù. 575 00:59:21,992 --> 00:59:23,459 Ha n'em eus ket zoken kontet deoc'h diwar-benn 576 00:59:23,492 --> 00:59:25,026 an holl danevelloù e kouent ar baotred 577 00:59:25,059 --> 00:59:27,659 piv en deus ampoezonet ha lazet o deus o gwragez 578 00:59:27,692 --> 00:59:29,826 peogwir n'em eus ket kavet anezhañ un danvez dereat evit ar goan. 579 00:59:33,659 --> 00:59:35,759 "Lazhet o gwragez," implijet en deus ar gerioù-se? 580 00:59:35,792 --> 00:59:37,325 Mm-hm. ar gerioù-se. 581 00:59:38,792 --> 00:59:41,358 Dizemglevioù zo bet ganeoc'h ? 582 00:59:41,392 --> 00:59:43,692 Ya, diwar-benn ma deverioù gwreg. 583 00:59:43,726 --> 00:59:46,225 Lavaret em eus dezhañ e oan a-enep d'ezan, ne oan ket prest. 584 00:59:48,959 --> 00:59:50,325 Ha degemeret en deus kement-se ? 585 00:59:51,726 --> 00:59:53,625 Mat eo, n'en deus ket touchet ac'hanon abaoe, setu... 586 01:00:05,625 --> 01:00:07,292 Met graet em eus va-unan en em santout gwelloc'h... 587 01:00:08,625 --> 01:00:09,892 dre sevel ur varzhoneg. 588 01:00:11,592 --> 01:00:12,992 Ha gallout a ran lenn c'hwi ar strollad digoradur? 589 01:00:14,525 --> 01:00:16,026 Gallout a rit lenn din ar varzhoneg a-bezh. 590 01:00:16,059 --> 01:00:17,992 Nann, kregiñ a rin gant ar strollad digoradur. 591 01:00:24,625 --> 01:00:26,392 « Plijout a ra din al liorzhoù bleuniet. 592 01:00:26,992 --> 01:00:29,292 Plijout a ra din ar plant o ruzañ. 593 01:00:29,325 --> 01:00:31,492 Plijout a ra din kerzhout en aer, 594 01:00:31,525 --> 01:00:33,292 met aon am eus ouzh ar merien o tiskenn." 595 01:00:38,392 --> 01:00:40,459 Ne gredan ket e c'hellin skoazellañ ar rimadell. 596 01:00:45,559 --> 01:00:47,358 Gwelet a rez perak n'em eus ket graet lenn an holl draoù? 597 01:00:48,425 --> 01:00:49,826 Mantret on. 598 01:00:49,859 --> 01:00:52,292 Kontrol on bet atav ha fall. 599 01:00:58,559 --> 01:01:00,392 A-raok, em eus... em boa santet e oa... 600 01:01:02,625 --> 01:01:06,525 bewech ma tostaen d'e-hoc'h, e retrefec'h, 601 01:01:06,559 --> 01:01:08,926 ha kement-se, ma chomfen sioul, distreiñ a rafec'h 602 01:01:08,959 --> 01:01:11,859 met chom a rafec'h a-bell, evel ar golvaned-se 603 01:01:11,892 --> 01:01:14,859 chom a ra er porzh-feurm ha ne zeuio ket en ti. 604 01:01:16,392 --> 01:01:19,425 - N'eo ket evel-se e santin. - Penaos en em santout, neuze? 605 01:01:19,459 --> 01:01:21,358 Pa oan er skol, 606 01:01:21,392 --> 01:01:23,026 ar c'helenner en devoa ac'hanon lenn "Kordelia". 607 01:01:23,059 --> 01:01:24,625 da "King Lear" ur paotr koshoc'h. 608 01:01:26,059 --> 01:01:26,959 Tost da fin ar pezh-c'hoari, 609 01:01:26,992 --> 01:01:29,992 ar roue hag e verc'h toullbac'het int, 610 01:01:30,026 --> 01:01:32,225 met gwelet a ra anezhañ en un doare pozitivel. 611 01:01:33,759 --> 01:01:36,525 "Deuit, deomp d'ar prizon," emezañ. 612 01:01:38,459 --> 01:01:41,859 « Ni hon-unan a gano evel laboused en ur c'haoued." 613 01:01:42,959 --> 01:01:43,992 Toullbac'het... 614 01:01:46,592 --> 01:01:47,892 En un doare pozitivel ? 615 01:01:49,358 --> 01:01:52,859 Mat eo, marteze e rank an hini-se lenn ar pezh-c'hoari a-bezh. 616 01:01:52,892 --> 01:01:54,892 Marteze ne vo nemet e pezhioù-c'hoari pelec'h an dud 617 01:01:54,926 --> 01:01:57,859 toullbac'het int en un doare pozitivel. 618 01:01:57,892 --> 01:02:00,525 Ne gavit ket ez eus ur c'haoued a c'hellfe labourat evit hor mad ? 619 01:02:06,659 --> 01:02:07,759 N'em eus nemet... 620 01:02:12,392 --> 01:02:13,592 N'ouzon nemet se... 621 01:02:16,559 --> 01:02:17,992 Biskoazh n'em eus plijet ar c'haouedoù. 622 01:02:37,792 --> 01:02:41,292 Spernet on ho peus bet un abardaez mat e Shangri-La pe e Tomboktu, 623 01:02:41,325 --> 01:02:42,492 e pelec'h bennak ma'z oc'h bet. 624 01:02:42,525 --> 01:02:44,392 Un abardaez oberiant am eus bet, ya. 625 01:02:44,425 --> 01:02:45,692 Soñjal a rafen. 626 01:02:45,726 --> 01:02:47,726 Pemp eurvezh ez out aet kuit. 627 01:02:47,759 --> 01:02:48,892 Mont a ran d'an draperien. 628 01:02:48,926 --> 01:02:51,358 Ne gavan netra Plijet on bet. 629 01:02:51,392 --> 01:02:53,292 Neuze em eus paouezet e-kichen ar c'hoarier evit ur sac'had kafe, 630 01:02:53,325 --> 01:02:55,926 met goulenn a ra bremañ 60 sent, ha n'em boa nemet 50. 631 01:02:55,959 --> 01:02:57,892 Neuze em eus soñjet prenañ ac'hanout un dra bennak a seurt-se, 632 01:02:57,926 --> 01:02:59,625 met an aotrou Arnolds en deus soñjet din 633 01:02:59,659 --> 01:03:01,525 a dleen c'hoazh evit ma treuzdougen diwezhañ neuze... 634 01:03:03,425 --> 01:03:05,292 Rediet on bet evit serriñ ma yalc'h. 635 01:03:07,826 --> 01:03:09,625 Lavar din pep tra diwar-benn ho devezh. 636 01:03:09,659 --> 01:03:10,759 Na zalc'hit netra en-dro. 637 01:03:10,792 --> 01:03:13,859 N'oc'h ket dedennet gant penaos e tremen ho gwreg he amzer. 638 01:03:13,892 --> 01:03:15,859 N'em eus ket ar santimant em eus ur wreg. 639 01:03:15,892 --> 01:03:18,792 Santiñ a ran em eus ur c'hast egoist piv... 640 01:03:18,826 --> 01:03:21,292 piv a gavfe gwelloc'h mont kuit da di eun den all 641 01:03:21,325 --> 01:03:22,726 eget kinnig labour ebet. 642 01:03:27,592 --> 01:03:29,425 Mat eo, Dyer a oa aet kuit er parkeier, 643 01:03:29,459 --> 01:03:31,625 hag he zi a zo o vont en-dro d'ar gêr, setu... 644 01:03:33,692 --> 01:03:35,258 Neuze n'eus nemet Abigail ha c'hwi 645 01:03:35,292 --> 01:03:37,726 c'hoarzhin ha klemm kuit an eurioù? 646 01:03:37,759 --> 01:03:40,859 Plijet gant kompagnunezh an eil re gant ar re all. 647 01:03:40,892 --> 01:03:44,325 Gortozoù zo am eus, ha deverioù resis hoc'h eus. 648 01:03:44,358 --> 01:03:47,292 Komzet hon eus a-hed an noz hag an deiz diwar-benn ho gortozoù. 649 01:03:49,692 --> 01:03:51,026 Ne chomin ket gant ur vaouez 650 01:03:51,059 --> 01:03:53,325 ma vez ezhomm bepred tabut. 651 01:03:53,358 --> 01:03:55,792 Mat, neuze ne dlefec'h ket chom ganin, ha ret eo deoc'h ? 652 01:03:55,826 --> 01:03:57,559 Arabat goulenn muioc'h eget na c'hellit ober. 653 01:04:06,325 --> 01:04:09,759 Sul 8 a viz Mezheven. 654 01:04:09,792 --> 01:04:13,358 A-hed an abardaez, ur falc'hun a zo bet oc'h implijout ur goumoulenn hepken a-us deomp 655 01:04:13,392 --> 01:04:15,258 evel e parasol e-unan. 656 01:04:31,325 --> 01:04:33,492 Evit skarzhañ tud all eus e seurt. 657 01:04:47,826 --> 01:04:51,792 Hon ti a-bezh bremañ seblantout a ra kounnar ha keuz. 658 01:04:55,492 --> 01:04:56,659 Doue hon sikour. 659 01:05:24,459 --> 01:05:27,559 Pa dremenas tri devezh hep lavaret ger diganti, 660 01:05:27,592 --> 01:05:30,692 Laeret em eus betek he zi da sellet outi 661 01:05:30,726 --> 01:05:32,459 diwar ar pezh am boa ijinet bezañ 662 01:05:32,492 --> 01:05:34,559 ur poent gwel a surentez parfet. 663 01:05:42,959 --> 01:05:46,659 O dreiñ ar pezh lenn, Tostaat a rafen he dremm, 664 01:05:46,692 --> 01:05:50,292 ha dalc'hit eno betek ma tistroas. 665 01:05:50,325 --> 01:05:52,825 He skeudenn a brovoas ur santimant ennon 666 01:05:52,859 --> 01:05:55,459 evel ar feulster a gas ur skourr o nijal 667 01:05:55,492 --> 01:05:58,492 pell er-maez ur c'hreñvlec'h lamm-dour 668 01:05:58,525 --> 01:06:00,459 a-raok ma kouezhfe. 669 01:06:14,325 --> 01:06:17,459 « Rak ar wreg n’he deus ket ar galloud war he c'horf he-unan, 670 01:06:17,492 --> 01:06:18,525 met ar gwaz a ra. 671 01:06:18,559 --> 01:06:19,959 N'en em dennit ket an eil eus egile, 672 01:06:19,992 --> 01:06:21,792 evit n'ho tempti Satan 673 01:06:21,826 --> 01:06:23,992 abalamour d'ho mank eus an emrenerezh." 674 01:06:24,026 --> 01:06:27,625 Efeziz 5:33. "Soumet d'ho gwazed o-unan, evel evit an Aotrou…» 675 01:06:27,659 --> 01:06:29,726 Lun 9 a viz Mezheven. 676 01:06:45,892 --> 01:06:47,325 Tad trugarezus... 677 01:06:48,892 --> 01:06:51,325 Treiñ ar chadenn darvoudoù. 678 01:07:04,792 --> 01:07:07,759 Merc'her 11 a viz Mezheven. 679 01:07:11,992 --> 01:07:15,258 Dyer a zo bet sioul a-hed an deiz, 680 01:07:15,292 --> 01:07:17,759 ha laouen e oan bet da vezañ lezet en va ene. 681 01:07:31,959 --> 01:07:32,992 Demat ! 682 01:07:34,059 --> 01:07:35,926 Tallie... 683 01:07:35,959 --> 01:07:37,459 Abaoe deizioù n'hon eus ket gwelet ac'hanout. 684 01:07:39,358 --> 01:07:40,392 Klañv oc'h bet ? 685 01:07:42,325 --> 01:07:43,726 - Netra sirius, spi am eus. - Ho! 686 01:07:46,559 --> 01:07:47,625 Dindan an amzer eo bet. 687 01:07:49,492 --> 01:07:52,425 - Endervezh mat. - Endervezh mat. 688 01:07:52,459 --> 01:07:55,592 Fellout a ra deomp ho pediñ da zebriñ adarre ar sadorn-mañ a zeu. 689 01:07:55,625 --> 01:07:58,559 Met hon tro eo. Ret eo deomp bezañ o festiñ ac'hanoc'h. 690 01:07:58,592 --> 01:08:00,492 E-keit-se, bezit hor c'houvidi mar plij. 691 01:08:01,959 --> 01:08:02,959 Plijout a rafe deomp. 692 01:08:03,625 --> 01:08:04,659 C'hwec'h? 693 01:08:05,692 --> 01:08:07,292 - C'hwec'h eo. - Hup! 694 01:08:25,358 --> 01:08:26,992 Ma mamm a lavaras din ur wech en ur fulor 695 01:08:27,026 --> 01:08:28,926 pa oan ur plac'h vihan 696 01:08:28,959 --> 01:08:30,859 ma zad ne c'houlennas netra diganti 697 01:08:30,892 --> 01:08:33,026 nemet labourat a ra el liorzh, 698 01:08:33,059 --> 01:08:35,792 eost ar produ, miret ar frouez, 699 01:08:35,826 --> 01:08:38,492 ober ar poultr, laezh ar saout, 700 01:08:38,525 --> 01:08:40,325 merañ an oberoù tiegezh, 701 01:08:40,358 --> 01:08:42,926 ha sikour war an dachenn pa vez ezhomm. 702 01:08:42,959 --> 01:08:44,759 Lavaret he deus e oa deuet war wel en e levr 703 01:08:44,792 --> 01:08:47,225 pa brenas ur sae hepken. 704 01:08:48,625 --> 01:08:49,959 Emaon en ul lec'h bennak eno ? 705 01:08:53,459 --> 01:08:56,325 Enrollañ a ran dispignoù ar prantad. 706 01:08:56,358 --> 01:08:58,559 Ha penaos o deus cheñchet eo an traoù ? 707 01:08:58,592 --> 01:09:00,525 Dimezet e vez ar merc'hed ken yaouank 708 01:09:00,559 --> 01:09:03,859 e pep lec'h ma sellit ur plac'h skañv ha dic'houest 709 01:09:03,892 --> 01:09:06,792 a vez rediet da stekiñ ur mor a drubuilhoù 710 01:09:06,826 --> 01:09:09,425 a-raok ma vefe deuet da vezañ krenn en uhelder. 711 01:09:13,358 --> 01:09:14,525 Setu e bal ! 712 01:09:33,659 --> 01:09:34,692 Deus 'ta. Deus 'ta. 713 01:09:42,625 --> 01:09:43,726 Mintin. 714 01:10:00,926 --> 01:10:01,992 Mat eo, Jim. 715 01:10:02,826 --> 01:10:04,492 Matin, itron. 716 01:10:04,525 --> 01:10:05,726 Ul levr nevez am eus evidoc'h. 717 01:10:05,759 --> 01:10:07,292 Ha gouzout a rez, Plijout a rafe din gwelet e gwirionez 718 01:10:07,325 --> 01:10:08,959 ar sae c'hlas-se hoc'h eus eno. 719 01:10:08,992 --> 01:10:10,258 Mat eo, itron. 720 01:10:14,859 --> 01:10:15,926 Amañ ! 721 01:10:26,692 --> 01:10:27,859 Daou eur hanter eo. 722 01:10:29,859 --> 01:10:30,926 Kemer a rin anezhañ. 723 01:11:02,625 --> 01:11:03,726 Ma c'hemm? 724 01:11:09,358 --> 01:11:10,392 Trugarez deoc'h. 725 01:11:12,325 --> 01:11:14,859 Koshañ ar Mannings merc'h o tistreiñ war ul lamp eoul 726 01:11:14,892 --> 01:11:16,659 hag e lakaas an tan en ti. 727 01:11:16,692 --> 01:11:18,392 - Tan ! - Ho! Ho! 728 01:11:19,992 --> 01:11:21,392 - Tan! - A-raok ma vije kaset 729 01:11:21,425 --> 01:11:23,659 eus an ti gant ar flammoù, 730 01:11:23,692 --> 01:11:25,759 klevet a reas galvoù gant he c'hoar, 731 01:11:25,792 --> 01:11:27,792 piv a oa bet bac'het el lochenn uhelañ. 732 01:11:40,425 --> 01:11:41,959 Kas anezhi kuit ac'hano. 733 01:11:47,592 --> 01:11:49,525 Cassie! 734 01:11:59,992 --> 01:12:01,492 Kas anezhi er-maez ! 735 01:12:06,059 --> 01:12:07,392 Kas anezhi er-maez ! 736 01:12:29,892 --> 01:12:33,392 Da wreg a zo da vezañ meuleudiet war he degemer hag he c'heginerezh. 737 01:12:37,926 --> 01:12:39,726 Soñj am eus eus an deiz... 738 01:12:39,759 --> 01:12:42,292 Nann, trugarez. 739 01:12:42,325 --> 01:12:47,459 ...pa veze maget pep familh, ... gwisket, fuzuilhet, gwarezet, 740 01:12:47,492 --> 01:12:49,692 ha tommet diwar ar produioù ur wreg vat 741 01:12:49,726 --> 01:12:51,625 dastumet e-barzh he linenn kloz hec'h-unan. 742 01:12:53,926 --> 01:12:56,525 Klevet em eus gant ar c'hoaderien hini koshañ an aotrounez Mannings 743 01:12:56,559 --> 01:12:59,026 bet devet kriz en tan an ti. 744 01:12:59,059 --> 01:13:00,926 - Cassie. - Ha marvet. 745 01:13:02,325 --> 01:13:04,225 Ya, graet he deus. 746 01:13:06,391 --> 01:13:07,726 Mat, evel ma lavare va zad, 747 01:13:08,959 --> 01:13:10,826 « An disponer uhelañ eus an holl darvoudoù 748 01:13:10,859 --> 01:13:13,459 dipitet a ra a-wechoù hon esperañsoù war an douar." 749 01:13:18,859 --> 01:13:20,926 Pebezh lamp krog burzhudus. 750 01:13:20,959 --> 01:13:22,926 Finney en deus prenet anezhañ evel-se a c'hallfe pep hini lenn 751 01:13:22,959 --> 01:13:24,926 gant kement a aes tro-dro d'ar sal. 752 01:13:24,959 --> 01:13:26,792 N'on ket bet savet evit lenn dreist kalz, 753 01:13:28,759 --> 01:13:30,959 met krediñ a ran un tad a dlefe reiñ d'e vugale 754 01:13:30,992 --> 01:13:33,492 pep chañs da wellaat. 755 01:13:33,525 --> 01:13:35,592 Ar vugale o vezañ ur poent poanius en tiegezh-mañ. 756 01:13:38,492 --> 01:13:39,659 Hag ho hini, a c'hortozen. 757 01:13:43,592 --> 01:13:44,926 Ret e vo deoc'h pardoniñ ma gwaz. 758 01:13:49,692 --> 01:13:51,859 Ha koulskoude, 759 01:13:51,892 --> 01:13:53,959 forzh peseurt gwalleurioù erruout dirak ma dor, 760 01:13:53,992 --> 01:13:56,692 Klask a ran gwellaat ma lodenn gant ma micherioù. 761 01:13:58,358 --> 01:13:59,425 Me... 762 01:14:00,859 --> 01:14:02,792 Studiañ a ran ma dibaboù a-dost, 763 01:14:02,826 --> 01:14:05,826 ha sellet ouzh pep tra hepken gant muioc'h a nerzh. 764 01:14:05,859 --> 01:14:08,392 Mat eo, neuze e tlefec'h bezañ meuleudiet evit se. 765 01:14:08,425 --> 01:14:09,892 Reiñ a rin deoc'h ur skouer. 766 01:14:09,926 --> 01:14:12,892 Pa'm eus kroget da labourat al labour-douar, 767 01:14:12,926 --> 01:14:14,926 ken nec'het e oan gant ma dic'halloudezh va-unan 768 01:14:14,959 --> 01:14:17,258 evit paouez da harzhal ma chas 769 01:14:17,292 --> 01:14:19,659 miz Genver, e-pad ur gorventenn, 770 01:14:19,692 --> 01:14:22,859 Dalc'het em eus ar c'hi en-dro korn an davarn en ur gale 771 01:14:22,892 --> 01:14:24,292 betek ma voe skornet betek e varv. 772 01:14:27,792 --> 01:14:31,826 Tost e oan da vervel va-unan, da nebeutañ em eus stanket ma daouarn, 773 01:14:31,859 --> 01:14:33,659 zoken gant ma manegoù labour pounner. 774 01:14:33,692 --> 01:14:35,225 Rebechet eo. 775 01:14:37,959 --> 01:14:40,692 Gwelet em eus er-maez implijout a rit un arar kozh? 776 01:14:40,726 --> 01:14:43,625 Mat eo, dre ma'z oc'h dedennet e-barzh ma mekanikoù, 777 01:14:45,425 --> 01:14:48,525 Ur c'harr-nij charnier am eus se a zo bet o reiñ poan din. 778 01:14:48,559 --> 01:14:51,859 Ar spigoù a dap ar reier ha gwrizioù, hag e torront. 779 01:14:51,892 --> 01:14:54,659 Mat eo, hon harz pladennoù a-serzh en deus. 780 01:14:54,692 --> 01:14:55,792 Labourat gwelloc'h ? 781 01:14:56,792 --> 01:14:57,826 Ya, war a seblant. 782 01:15:01,392 --> 01:15:02,826 Degas an dibennoù-pred. 783 01:15:02,859 --> 01:15:04,859 Soñjal a ran omp fardet. 784 01:15:04,892 --> 01:15:06,592 Ma gwaz a gendalc'h war e wastell 785 01:15:06,625 --> 01:15:08,225 ha frouezh ha kremoù miret. 786 01:15:09,059 --> 01:15:10,292 Mat eo, mat eo. 787 01:15:18,525 --> 01:15:19,625 Petra a c'hoarvez? 788 01:15:19,659 --> 01:15:21,325 En arvar emaoc'h ? 789 01:15:21,358 --> 01:15:23,026 Petra zo c'hoarvezet gant da c'houzoug ? 790 01:15:23,059 --> 01:15:25,258 Nann, kouezhet em eus hepken dreist ur c'hleuz. 791 01:15:26,759 --> 01:15:27,926 N'em boa ket klevet. 792 01:15:29,659 --> 01:15:31,592 Kalz traoù a zo diwar-benn ar pezh n'hoc'h eus ket klevet. 793 01:15:39,692 --> 01:15:40,759 Distro ouzh an daol, 794 01:15:40,792 --> 01:15:43,225 Tallie a zalc'has ur garg strizh eus he daoulagad. 795 01:15:44,692 --> 01:15:47,726 Aergelc'h he gwaz seblantout a rae bezañ teñvalaet. 796 01:15:47,759 --> 01:15:50,559 Servij a rae ar pastez ha kremoù e-unan, 797 01:15:52,592 --> 01:15:54,459 ne lez nemet he plad goullo. 798 01:16:10,759 --> 01:16:13,292 D'ar Sadorn 21 a viz Mezheven. 799 01:16:14,826 --> 01:16:16,425 Ma c'halon a zo ur maelstrom. 800 01:16:17,525 --> 01:16:19,826 Ur bedlam ma fenn. 801 01:16:19,859 --> 01:16:22,425 Ur sizhun a-bezh ha gweladenn ebet gant Tallie. 802 01:16:24,292 --> 01:16:25,325 Ger ebet. 803 01:16:34,625 --> 01:16:37,559 Ma ankenioù a redi ac'hanon alies paouez gant ma labour 804 01:16:37,592 --> 01:16:39,692 ha kerzhout dre an ti evel un den toullbac'het. 805 01:16:41,425 --> 01:16:42,592 Ret eo din he gwelout. 806 01:17:01,926 --> 01:17:03,225 Ho, ho! 807 01:17:21,459 --> 01:17:23,492 Tallie! Tallie! 808 01:18:15,492 --> 01:18:16,559 Petra zo c’hoarvezet ? 809 01:18:17,559 --> 01:18:18,625 Aet int kuit. 810 01:18:21,059 --> 01:18:22,859 Ha kenavo ket ? 811 01:18:22,892 --> 01:18:24,392 Ret eo deomp gervel ar sheriff. 812 01:18:29,826 --> 01:18:33,258 Ha kelaouiñ petra e gwirionez ? E oa bet distroet hon amezeien ? 813 01:18:33,292 --> 01:18:35,425 Feurm Zebrun eo. O feurmiñ e oant. 814 01:18:35,459 --> 01:18:36,459 Mont a rin neuze. 815 01:18:36,992 --> 01:18:38,592 Evit peseurt abeg ? 816 01:18:38,625 --> 01:18:39,692 Gwad zo ! 817 01:18:42,859 --> 01:18:44,392 Ha n'hoc'h eus ket bet ur gwallzarvoud biskoazh ? 818 01:18:51,959 --> 01:18:53,525 Neuze ne raimp netra ? 819 01:19:10,592 --> 01:19:12,592 Ober a rin an troiou eus an amezeien. 820 01:19:14,692 --> 01:19:16,292 Ha ma n’omp ket kontant, 821 01:19:16,325 --> 01:19:17,692 gallout a reomp degemer ho aonoù d'ar sheriff. 822 01:19:20,859 --> 01:19:21,859 Trugarez deoc'h. 823 01:19:26,492 --> 01:19:29,525 Lun 23 a viz Mezheven. 824 01:19:29,559 --> 01:19:32,492 Dyer eme an aotrounez Nottoway soñjet o deus gwelet o c'haravanenn 825 01:19:32,525 --> 01:19:36,292 war hent ar vro er diwezhat d'an abardaez, o vont war-zu an hanternoz. 826 01:19:36,325 --> 01:19:37,358 Itron Nottoway ? 827 01:19:37,392 --> 01:19:39,425 Krediñ a rae he doa spiet Skeudenn Tallie 828 01:19:39,459 --> 01:19:42,525 e-kichen hini he gwaz met ne oa ket sur. 829 01:19:42,559 --> 01:19:47,358 Un den gopret, a soñjas-hi, a oa o vleniañ an eil karr. 830 01:19:47,392 --> 01:19:49,625 Sul 29 a viz Mezheven 831 01:19:49,659 --> 01:19:52,392 Gwelet em eus ar sheriff war e hent d'an iliz. 832 01:19:52,425 --> 01:19:55,625 Treuzkaset em eus ma tamalloù, hep respont ebet. 833 01:19:58,459 --> 01:20:00,792 Dyer a lavaras ne vije den enklask war un torfed 834 01:20:00,826 --> 01:20:02,926 hep prouenn e vefe bet graet un torfed a oa bet graet. 835 01:20:02,959 --> 01:20:03,992 Sioulaat ac'hanon? 836 01:20:04,026 --> 01:20:05,859 Nac'hañ a ran en em sioulaat, 837 01:20:05,892 --> 01:20:09,459 se e stagas ac'hanon ouzh ur gador ha roet laudanum. 838 01:20:09,492 --> 01:20:12,459 Lun 30 a viz Mezheven. 839 01:20:12,492 --> 01:20:15,358 Blear ha berr an anal eus al laudanum... 840 01:20:19,059 --> 01:20:20,492 Dihuniñ a ran o ouelañ, 841 01:20:21,425 --> 01:20:22,625 en em dennañ en ur ouelañ, 842 01:20:23,726 --> 01:20:26,225 sevel dirak va c'hargoù en ur ouelañ. 843 01:20:31,692 --> 01:20:34,425 Sul 6 a viz Kerzu. 844 01:20:34,459 --> 01:20:37,559 Ul levraoueg hep levrioù on, 845 01:20:37,592 --> 01:20:41,726 ur mor a spont, . nec'hamant ha c'hoant. 846 01:20:41,759 --> 01:20:45,692 Dyer a gomz eus pegen bras eo kaout evit bezañ trugarekaet. 847 01:20:45,726 --> 01:20:48,759 Azezet on emskiant-tre eus an horolaj o tik 848 01:20:48,792 --> 01:20:50,826 e-pad ma ouel d'ar pezh a ijin 849 01:20:50,859 --> 01:20:53,859 beza e beorien e-unan, em ankouaet. 850 01:20:53,892 --> 01:20:55,726 Merc'her 9 a viz Kerzu. 851 01:20:57,525 --> 01:20:59,625 Daoust da eurvezhioù zo hep al laudanum, 852 01:20:59,659 --> 01:21:02,258 Ken nec'het e oan ha gouez gant ar glac'har 853 01:21:02,292 --> 01:21:04,225 e oa bet kuitaet ac'hanon gant Dyer evit an abardaez, 854 01:21:04,992 --> 01:21:07,492 distabil ha war evezh ouzh ma stad. 855 01:21:12,325 --> 01:21:14,625 Meurzh 22 a viz Kerzu. 856 01:21:30,659 --> 01:21:32,792 - Weldon ? - Deiz mat. 857 01:21:32,826 --> 01:21:34,292 Ar feurmerien e feurm Zebrun a zo aet kuit. 858 01:21:34,325 --> 01:21:35,759 Ha kuitaet int ur chomlec'h treuzkas ? 859 01:21:36,959 --> 01:21:39,325 Nann. Ul lizher ho peus. 860 01:21:41,892 --> 01:21:42,959 Hyah. 861 01:21:47,926 --> 01:21:48,959 Diganti eo ? 862 01:21:51,492 --> 01:21:52,559 Eo. 863 01:21:53,759 --> 01:21:56,258 - Hopala. - Orin? 864 01:21:56,292 --> 01:21:57,792 Kontelezh Onondaga. Anavezout a rez ? 865 01:22:00,425 --> 01:22:01,759 Er c'hornôg da Sirakuza emañ. 866 01:22:10,625 --> 01:22:11,726 Emaoc'h o vont da lenn anezhañ ? 867 01:22:14,059 --> 01:22:15,325 D'in va-unan. 868 01:22:29,892 --> 01:22:33,726 Abigail, Abigail, Abigail. 869 01:22:33,759 --> 01:22:37,258 Digarezit ma'm eus an holl draoù da gas deoc'h eo al lizher-mañ, 870 01:22:37,292 --> 01:22:40,926 ha digarez evit an holl ne c'hell ket ul lizherenn bezañ. 871 01:22:42,592 --> 01:22:45,225 Ar gwellañ lizherenn zoken n'eo nemet un tamm eus unan bennak. 872 01:22:46,959 --> 01:22:49,459 Digarezit n'em eus ket bet evit lavaret kenavo, 873 01:22:50,992 --> 01:22:53,425 ha digarezit ac'hanon e seblantomp bezañ kenwerzhet 874 01:22:53,459 --> 01:22:55,292 ur seurt glac'har evit unan all. 875 01:22:57,625 --> 01:22:59,992 Diskouez a ra eo don an tiez er c'hoadeier a-dreñv 876 01:23:00,026 --> 01:23:03,959 seblantout a ra bepred bezañ euzhus ha dinaturel en o digenvezded. 877 01:23:05,625 --> 01:23:06,959 Ma ne vije nemet un abati dismantret 878 01:23:06,992 --> 01:23:10,258 tro-dro amañ gant stlejviled enno, ar gwel a vefe parfet. 879 01:23:12,525 --> 01:23:16,525 Ho toenn a zo distrujet ha stalieroù dourañ brav en amzer sec'h 880 01:23:16,559 --> 01:23:21,026 met ret eo deomp ledañ podoù-laezh en-dro d'al leur pa vez glav. 881 01:23:21,059 --> 01:23:22,992 C'hoazh, er-maez eus ar gegin, 882 01:23:23,026 --> 01:23:27,459 ez eus anemoned dija ha frealz-kalon, 883 01:23:27,492 --> 01:23:29,959 ha bleunioù kaeroc'h c'hoazh petra eo ma sotoni 884 01:23:29,992 --> 01:23:33,358 a vir ouzhin da envel ac'hanout. 885 01:23:33,392 --> 01:23:37,292 Krediñ a ran em eus bet plijadur nebeutoc'h ar sizhunvezhioù diwezhañ-mañ 886 01:23:37,325 --> 01:23:39,659 eget n'eus forzh peseurt maouez all piv en deus bevet biskoazh. 887 01:23:41,758 --> 01:23:43,759 E-pad pegen nebeut amzer Me 'm eus d'am-unan, 888 01:23:43,792 --> 01:23:46,392 Finney a lenn a vouezh uhel titouroù evit ar gwragez 889 01:23:46,425 --> 01:23:47,926 eus an Testamant Kozh. 890 01:23:50,625 --> 01:23:52,358 Met pa vez komzet eus ar Bibl, 891 01:23:52,392 --> 01:23:54,692 Ret eo din lavaret kement-se ur bern tremenoù a zo 892 01:23:54,726 --> 01:23:56,759 gouzout a c'hallfe ger evit ger, 893 01:23:56,792 --> 01:23:58,559 met n'o deus ket touchet e galon. 894 01:24:00,459 --> 01:24:02,659 N'hallan ket kontañ eus e stad a spered nemet lavaret 895 01:24:02,692 --> 01:24:06,258 e rank ma embregerezh bezañ dic'houest-kenañ dezhañ. 896 01:24:07,325 --> 01:24:08,525 Ha ma 'z eo gwir, 897 01:24:09,358 --> 01:24:10,492 Digarezit ac'hanon evit se. 898 01:24:22,692 --> 01:24:23,726 Ho... 899 01:24:25,392 --> 01:24:26,459 Goude merenn vat ! 900 01:24:29,325 --> 01:24:30,592 Enderv. 901 01:24:32,759 --> 01:24:33,859 Ha. 902 01:24:33,892 --> 01:24:34,926 Salud. 903 01:24:36,559 --> 01:24:37,759 Un dra bennak am eus evidoc'h. 904 01:24:39,926 --> 01:24:40,959 Setu aze. 905 01:24:41,692 --> 01:24:42,792 Trugarez deoc'h. 906 01:24:42,826 --> 01:24:43,859 Deiz mat. 907 01:24:44,592 --> 01:24:45,959 Hyah. Deus 'ta. 908 01:24:57,859 --> 01:24:59,959 - Eviton eo ? - Eus kontelezh Schoharie. 909 01:25:03,759 --> 01:25:05,726 - Da Abigail. - Ro an dra-se din. 910 01:25:05,759 --> 01:25:07,525 Roit anezhañ. Finney, ro... 911 01:25:09,826 --> 01:25:10,826 Finney! 912 01:25:10,859 --> 01:25:13,659 « Petra zo da vezañ eus ar miliadoù eus hon reizh 913 01:25:13,692 --> 01:25:15,425 strewet er gouelec'h 914 01:25:15,459 --> 01:25:18,258 hag oblijet evit taosiñ hon nerzhioù? 915 01:25:18,292 --> 01:25:19,892 Santiñ a ran evel ma vije, d'an hevelep eur 916 01:25:19,926 --> 01:25:20,959 pa vez hor c'hoantoù e oant ar skedusañ, 917 01:25:20,992 --> 01:25:23,692 kement-se er pellder teñval ur skeud du a dostaas. 918 01:25:24,625 --> 01:25:26,525 Ha koulskoude c'hoazh, 919 01:25:26,559 --> 01:25:28,859 ijinit ar sindikadoù laouenañ evidomp eus ar seurt 920 01:25:28,892 --> 01:25:30,826 e-lec'h ma oa div familh a-raok gant dagadennoù tennet 921 01:25:30,859 --> 01:25:33,492 degaset int dre vurzhud asambles war gont ar garantez. 922 01:25:38,992 --> 01:25:40,759 Ho dremm eo Gouzañv a ran an noz. 923 01:25:40,792 --> 01:25:42,892 Deoc'h eo e ouestlan un endro hunvreal 924 01:25:42,926 --> 01:25:46,258 a-raok en em zistreiñ da gousket, met n’eus ket a gousk. 925 01:25:46,292 --> 01:25:49,726 Evel ma vije ennon pep tra kriadennoù evit aer, 926 01:25:49,759 --> 01:25:51,859 ha soñjal a ran ma 'z eo evel-se bremañ, 927 01:25:51,892 --> 01:25:52,992 penaos e vo diwezhatoc'h ? 928 01:25:54,392 --> 01:25:57,625 Kas a ran deoc'h peseurt karantez ha skoazell a c'hellan. 929 01:25:59,325 --> 01:26:01,358 Kas a ran deoc'h holl esperañsoù va c'halon. Abigail." 930 01:26:26,625 --> 01:26:28,425 Gouzout mar plij an nerzh-se hepken 931 01:26:28,459 --> 01:26:31,826 ne c'hellfen ket va c'haout amañ d'ul lec'h evel-se. 932 01:26:31,859 --> 01:26:35,959 Lavaret e oa bet din e oa ret din ober evit skoazellañ an interest, 933 01:26:35,992 --> 01:26:40,992 eürusted hag ar brud . eus unan bennak am boa karet gwechall. 934 01:26:43,392 --> 01:26:44,992 Evit ar pezh a c'hellan soñjal, 935 01:26:45,026 --> 01:26:47,992 n'omp c'hoazh nemet war-dro 85 milmor an eil diouzh egile. 936 01:26:49,492 --> 01:26:51,525 Met evel-just, 937 01:26:51,559 --> 01:26:53,926 tud eveldomp arabat mont da weladennoù hir. 938 01:27:30,325 --> 01:27:33,492 Dyer a nac'has da gentañ evit aotren va mont kuit, 939 01:27:33,524 --> 01:27:34,959 ha goude da ambroug ac'hanon, 940 01:27:37,358 --> 01:27:38,559 ha tapet betek ar c'harr hepken 941 01:27:38,592 --> 01:27:41,325 e penn hor perc'henniezh ha pignet war vord. 942 01:27:44,992 --> 01:27:47,892 Ar skeudenn hec'h-unan e oamp eus an enkrez, 943 01:27:47,926 --> 01:27:50,225 o c'hwitellat kichen-ha-kichen. 944 01:27:51,926 --> 01:27:56,659 An noz a oa eeun ha tomm gant doare ur glav o tont. 945 01:27:56,692 --> 01:27:57,759 Un douchenn. 946 01:28:39,592 --> 01:28:41,592 Ker diaes eo da skrivañ diwar-benn 947 01:28:41,625 --> 01:28:43,692 pegement a fell din ho trugarekaat, 948 01:28:43,726 --> 01:28:46,392 met ret eo din kregiñ en ul lec'h bennak. 949 01:28:47,826 --> 01:28:49,892 Abigail... 950 01:28:49,926 --> 01:28:55,026 C'hoant am eus da lavarout deoc'h ez eo ganeoc'h, zoken hoc'h-unan, 951 01:28:55,059 --> 01:28:58,625 eo bet evel bezañ ul lodenn eus ar re vrasañ 952 01:28:58,659 --> 01:29:03,859 hag ar gumuniezh ledanañ Biskoazh e c'hellfen ijinañ. 953 01:29:03,892 --> 01:29:07,959 Santiñ a ran tostoc'h ouzhit eget ma vefe ur c'hoar abaoe 954 01:29:07,992 --> 01:29:10,325 pep tra souezhus a santan, 955 01:29:11,525 --> 01:29:13,759 Dibabet em eus santout. 956 01:29:16,525 --> 01:29:18,959 Ha gouzout a rez peseurt memor eo an hini a garan ar muiañ ? 957 01:29:21,358 --> 01:29:25,358 Evit ac'hanoc'h o treiñ ouzhin eo gant ar mousc'hoarzh-se ac'h eus roet din 958 01:29:26,759 --> 01:29:30,425 ur wech komprenet e oac'h bet karet. 959 01:29:33,659 --> 01:29:36,892 N'em eus doare ebet da c'houzout ar pez a dle dont, 960 01:29:36,926 --> 01:29:40,492 met gouzout a ran an holl fiziañs 961 01:29:40,525 --> 01:29:43,559 ha preder ha kalon a rannemp, 962 01:29:44,792 --> 01:29:46,559 se a lugerno holl warnomp 963 01:29:47,926 --> 01:29:49,325 ha diwall ac'hanomp. 964 01:29:51,358 --> 01:29:54,625 C'hwi eo va c'hêr a levenez. 965 01:29:56,392 --> 01:29:58,692 C'hwi eo va c'hêr a levenez. 966 01:30:30,425 --> 01:30:31,559 Ha. 967 01:30:39,026 --> 01:30:40,525 Ha gallout a ran goulenn hoc'h embregerezh ? 968 01:30:40,559 --> 01:30:43,325 Deuet omp da welet Tallie. Pelec'h emañ-hi ? 969 01:30:43,358 --> 01:30:45,625 Klevet em eus ac'hanout war an hent. 970 01:30:45,659 --> 01:30:47,792 Graet hoc'h eus ur raket evel-se. Kemeret em eus ac'hanout evit ar c'hoarier stank. 971 01:30:47,826 --> 01:30:48,692 Tri devezh hon eus marc'heget. 972 01:30:48,726 --> 01:30:49,959 N'emaomp ket o vont kuit hep he gwelet. 973 01:30:49,992 --> 01:30:53,026 N'on ket nec'het gant ar pezh a rit mont a raio pe ne guitaio ket hep. 974 01:30:53,059 --> 01:30:54,459 Mirout eun teod sivil, mignon. 975 01:30:54,492 --> 01:30:56,358 Pelec'h emañ-hi ? 976 01:30:56,392 --> 01:30:57,659 Graet em eus anezhi gant te a zour 977 01:30:57,692 --> 01:31:00,325 ha gwrizienn ar gwez-pin d'an efed mat, 978 01:31:00,358 --> 01:31:01,692 met ar c'hleñved a amprou bepred ar youl 979 01:31:01,726 --> 01:31:03,592 plegañ dirak an aotrouniezh vrasañ. 980 01:31:04,859 --> 01:31:06,792 Ma soñj eo e oa difteriezh. 981 01:31:06,826 --> 01:31:07,826 Ket! 982 01:31:09,492 --> 01:31:11,325 Bez' ez eus un nebeud estrenvadur diouzh ar briedelezh... 983 01:32:31,358 --> 01:32:32,492 Da bet eur eo ? 984 01:32:34,992 --> 01:32:36,258 Ne ra forzh din. 985 01:32:49,325 --> 01:32:51,892 - Ret eo din mont. - O vont da ober ur merk. 986 01:32:59,926 --> 01:33:00,959 Deus 'ta. 987 01:33:02,459 --> 01:33:03,525 Deus 'ta. 988 01:33:05,759 --> 01:33:06,826 Deus 'ta. 989 01:33:56,625 --> 01:33:59,325 Sul 31 a viz Eost. 990 01:34:00,959 --> 01:34:02,892 Tomm-tre ha heoliet eo an amzer. 991 01:34:04,959 --> 01:34:06,892 Naetaet em eus ar c'hastell 992 01:34:06,926 --> 01:34:09,425 a oa leun a rust ha lastez poultrennek, 993 01:34:10,358 --> 01:34:12,559 gwalc'het ar prenestroù, 994 01:34:12,592 --> 01:34:14,525 hag avaloù miret evit ar goañv. 995 01:34:17,559 --> 01:34:20,559 Pevarzek dollar eus ar werzh eus hon laezh hag hon amann. 996 01:34:22,892 --> 01:34:25,292 Troc'het em eus ma dorn gant ur gontell-digeriñ. 997 01:34:28,692 --> 01:34:31,459 En em frealzi a ran gant ar gondaonidigezh 998 01:34:31,492 --> 01:34:33,592 e vo un deiz bennak en amzer da zont pa Dyer 999 01:34:33,625 --> 01:34:37,258 eo rediet da vont da Syracuse evit boued pe pourvezioù, 1000 01:34:38,525 --> 01:34:40,392 Mont a rin gantañ, 1001 01:34:40,425 --> 01:34:43,459 ha kemer e fuzuilh ha mont da Skaneateles 1002 01:34:43,492 --> 01:34:45,625 ha lazhañ Finney el lec'h m'emañ azezet. 1003 01:34:52,792 --> 01:34:54,759 Dyer a zo bet o labourat war ar solier. 1004 01:35:00,792 --> 01:35:03,992 Bep deiz, lakaat a reomp hon disparti da dalvezout. 1005 01:35:08,859 --> 01:35:11,559 A-wechoù goude ma teu an deñvalijenn, 1006 01:35:11,592 --> 01:35:14,559 kerzhout a reomp dreist ar menezioù a-dreuz ar maezioù uhelañ 1007 01:35:14,592 --> 01:35:16,258 evit ar gwel ledan, ledan. 1008 01:35:18,792 --> 01:35:21,525 Ha Dyer a glask ijinañ ac'hanomp evel ma oamp, 1009 01:35:24,292 --> 01:35:26,026 e-pad ma klaskan ijinañ Tallie 1010 01:35:26,059 --> 01:35:28,525 hag ar c'harantez-se ha degemer an ti 1011 01:35:28,559 --> 01:35:30,659 a oa anezhañ hepken en hon hunvreoù. 1012 01:35:32,392 --> 01:35:35,525 Soñjal a ran Tallie ha Nellie en ul lec'h bennak asambles, 1013 01:35:35,559 --> 01:35:38,292 ha Nellie o redek he broust dre blev Tallie. 1014 01:35:40,459 --> 01:35:43,559 Soñjal a ran skarzhañ da viken ar santimantoù-se din-me 1015 01:35:43,592 --> 01:35:45,659 he deus kastizet ha glanaet. 1016 01:35:48,492 --> 01:35:51,659 Soñjal a ran divizout ober ar pezh a c'hellan evit Dyer. 1017 01:35:54,692 --> 01:35:57,525 Ha soñjal a ran kenderc'hel da skrivañ el levr-mañ, 1018 01:35:58,992 --> 01:36:00,792 amañ, 1019 01:36:00,826 --> 01:36:02,592 evel ma vije va buhez. 1020 01:36:05,792 --> 01:36:07,959 Evel ma vije ma buhez ne oa ket e lec'h all. 1021 01:36:43,992 --> 01:36:46,492 Aon am eus bet atav e tegasfen gwalleur 1022 01:36:46,525 --> 01:36:47,726 d'ar re am eus karet. 1023 01:37:08,959 --> 01:37:10,959 Ha ne lavarit netra e gwirionez d'an dra-se? 1024 01:37:15,059 --> 01:37:16,792 N'ouzon ket pelec'h kregiñ. 1025 01:37:22,392 --> 01:37:25,726 N'hellan ket ijinañ petra ouzhpenn gallout a rafemp ober an eil evit egile... 1026 01:37:28,759 --> 01:37:30,559 gant ar strishadurioù. 1027 01:37:31,692 --> 01:37:32,726 Ne c'hellit ket? 1028 01:37:37,659 --> 01:37:38,726 Ne c'hallan ket. 1029 01:37:45,992 --> 01:37:46,992 Ne c'hellit ket? 1030 01:37:56,592 --> 01:37:57,625 Mat eo, neuze... 1031 01:38:01,792 --> 01:38:04,358 Un dra vat eo e soñj deomp hon ijinoù 1032 01:38:04,392 --> 01:38:06,258 a c'hell bezañ gounezet bepred. 1033 01:38:52,383 --> 01:38:57,383 Pourchaset gant explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull